Əlvida - Mübariz Tağıyev перевод на немецкий

Əlvida

Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir sevda idin ki, bir sevda idin ki, hicrana çəpərdin
Oğrun-oğrun baxan, şimşəkləri çaxan
O əziz görüşə, görüşə əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
O təmiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida

Hicrandan əyninə qış donu geymisən
Çinar əzəmətli qəddimi əymisən
Hicrandan əyninə qış donu geymisən
Çinar əzəmətli qəddimi əymisən
Mənim ürəyimə, mənim ürəyimə sən yaman dəymisən
Yanar dağım mənim, ötən çağın mənim
Səndəki atəşə, əzizim, əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Ləkəsiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida

Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir vaxt görüşərdik, nurlu bir səhərdin
Könlümə, duyğuma od-alov səpərdin
Bir sevda idin ki, bir sevda idin ki, hicrana çəpərdin
Yanar dağım mənim, ötən çağın mənim
Səndəki atəşə, əzizim, əlvida

Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Bu gözəl günlərə
Bu əziz görüşə əlvida
Əlvida, əlvida
Əlvida, əzizim, əlvida
Ləkəsiz, sənə olan
Sənə olan vüsala əlvida
Əlvida, əlvida

Əlvida, əzizim, əlvida
Bu təmiz sevgiyə
Bu təmiz sevgiyə əlvida
Əlvida, əlvida

Lebewohl

Einst trafen wir uns, du warst ein strahlender Morgen
Du streutest Feuer und Flamme in mein Herz und meine Gefühle
Einst trafen wir uns, du warst ein strahlender Morgen
Du streutest Feuer und Flamme in mein Herz und meine Gefühle
Du warst eine Liebe, eine Liebe, die sich in Sehnsucht hüllte
Heimlich blickend, Blitze schleudernd
Diesem lieben Treffen, diesem Treffen lebewohl

Lebewohl, lebewohl
Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Diesen schönen Tagen
Diesem lieben Treffen lebewohl
Lebewohl, lebewohl
Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Dieser reinen, dir gewidmeten
Dir gewidmeten Vereinigung lebewohl

Vor Sehnsucht hast du ein Winterkleid angelegt
Du hast meine stolze, platanenhafte Gestalt gebeugt
Vor Sehnsucht hast du ein Winterkleid angelegt
Du hast meine stolze, platanenhafte Gestalt gebeugt
Mein Herz, mein Herz hast du sehr verletzt
Mein brennender Berg, meine vergangene Zeit
Dem Feuer in dir, meine Liebe, lebewohl

Lebewohl, lebewohl
Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Diesen schönen Tagen
Diesem lieben Treffen lebewohl
Lebewohl, lebewohl
Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Der makellosen, dir gewidmeten
Dir gewidmeten Vereinigung lebewohl

Einst trafen wir uns, du warst ein strahlender Morgen
Du streutest Feuer und Flamme in mein Herz und meine Gefühle
Einst trafen wir uns, du warst ein strahlender Morgen
Du streutest Feuer und Flamme in mein Herz und meine Gefühle
Du warst eine Liebe, eine Liebe, die sich in Sehnsucht hüllte
Mein brennender Berg, meine vergangene Zeit
Dem Feuer in dir, meine Liebe, lebewohl

Lebewohl, lebewohl
Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Diesen schönen Tagen
Diesem lieben Treffen lebewohl
Lebewohl, lebewohl
Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Der makellosen, dir gewidmeten
Dir gewidmeten Vereinigung lebewohl
Lebewohl, lebewohl

Lebewohl, meine Liebe, lebewohl
Dieser reinen Liebe
Dieser reinen Liebe lebewohl
Lebewohl, lebewohl