Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Auch im Himmel kann man miteinander geh'n

Auch im Himmel kann man miteinander geh'n

Für nichts und niemand
Tausch' ich Dich ein
Für mich sollst Du die Zukunft sein
Es gibt schon Mädchen
Die schöner sind
Doch meine Liebe macht mich blind
Ich hab' uns in der Zukunft geseh'n
Hey, in tausend Stücke zerfetzt
Doch die Liebe war stärker wie eh und je
Denn die Liebe blieb unverletzt
Dann bin ich wieder aufgewacht
Denn noch hat ja niemand Krieg gemacht
Oh, wie schön hab' ich uns im Traum geseh'n
Auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Ja, auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Für nichts und niemand
Tausch' ich Dich ein
Auch ich kann für Dich Zukunft sein
Du wirst die Sonne
Die niemand sieht
Und ich der Mond, den keiner liebt
Ich hab' uns in der Zukunft geseh'n
Oh, in tausend Stücke zerfetzt
Doch die Liebe war stärker wie eh und je
Denn die Liebe blieb unverletzt
Dann bin ich wieder aufgewacht
Denn noch hat ja niemand Krieg gemacht
Oh, wie schön hab' ich uns im Traum geseh'n
Auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Ja, auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Ja, auch im Himmel kann man miteinander geh'n

Même au paradis, on peut marcher ensemble

Pour rien ni personne
Je ne t'échangerais pas
Pour moi, tu dois être l'avenir
Il y a des filles
Qui sont plus belles
Mais mon amour me rend aveugle
Je nous ai vus dans le futur
Hey, en mille morceaux déchirés
Mais l'amour était plus fort que jamais
Car l'amour est resté intact
Alors je me suis réveillé
Parce que personne n'a encore fait la guerre
Oh, comme je nous ai vus dans le rêve
Même au paradis, on peut marcher ensemble
Oui, même au paradis, on peut marcher ensemble
Pour rien ni personne
Je ne t'échangerais pas
Je peux aussi être l'avenir pour toi
Tu seras le soleil
Que personne ne voit
Et moi la lune que personne n'aime
Je nous ai vus dans le futur
Oh, en mille morceaux déchirés
Mais l'amour était plus fort que jamais
Car l'amour est resté intact
Alors je me suis réveillé
Parce que personne n'a encore fait la guerre
Oh, comme je nous ai vus dans le rêve
Même au paradis, on peut marcher ensemble
Oui, même au paradis, on peut marcher ensemble
Oui, même au paradis, on peut marcher ensemble