Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Auch im Himmel kann man miteinander geh'n

Auch im Himmel kann man miteinander geh'n

Für nichts und niemand
Tausch' ich Dich ein
Für mich sollst Du die Zukunft sein
Es gibt schon Mädchen
Die schöner sind
Doch meine Liebe macht mich blind
Ich hab' uns in der Zukunft geseh'n
Hey, in tausend Stücke zerfetzt
Doch die Liebe war stärker wie eh und je
Denn die Liebe blieb unverletzt
Dann bin ich wieder aufgewacht
Denn noch hat ja niemand Krieg gemacht
Oh, wie schön hab' ich uns im Traum geseh'n
Auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Ja, auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Für nichts und niemand
Tausch' ich Dich ein
Auch ich kann für Dich Zukunft sein
Du wirst die Sonne
Die niemand sieht
Und ich der Mond, den keiner liebt
Ich hab' uns in der Zukunft geseh'n
Oh, in tausend Stücke zerfetzt
Doch die Liebe war stärker wie eh und je
Denn die Liebe blieb unverletzt
Dann bin ich wieder aufgewacht
Denn noch hat ja niemand Krieg gemacht
Oh, wie schön hab' ich uns im Traum geseh'n
Auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Ja, auch im Himmel kann man miteinander geh'n
Ja, auch im Himmel kann man miteinander geh'n

Даже на небесах можно идти вместе

Ни на что и ни на кого
Я тебя не променяю
Для меня ты будешь будущим
Есть, конечно, девушки
Которые красивее
Но моя любовь делает меня слепым
Я видел нас в будущем
Эй, разорванными на тысячу кусков
Но любовь была сильнее, чем когда-либо
Ведь любовь осталась невредимой
Потом я снова проснулся
Ведь пока еще никто не начал войну
О, как прекрасно я видел нас во сне
Даже на небесах можно идти вместе
Да, даже на небесах можно идти вместе
Ни на что и ни на кого
Я тебя не променяю
Я тоже могу быть для тебя будущим
Ты будешь солнцем
Которое никто не видит
А я луной, которую никто не любит
Я видел нас в будущем
О, разорванными на тысячу кусков
Но любовь была сильнее, чем когда-либо
Ведь любовь осталась невредимой
Потом я снова проснулся
Ведь пока еще никто не начал войну
О, как прекрасно я видел нас во сне
Даже на небесах можно идти вместе
Да, даже на небесах можно идти вместе
Да, даже на небесах можно идти вместе