Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
Wenn
man
seine
ganze
Seele
investiert
Lorsque
toute
son
âme
est
investie
Immer
wieder
sich
in
Träumen
verliert
Sans
cesse
dans
les
rêves
perdue
Werden
Tage
zur
Nacht
Les
jours
deviennent
nuits
Wenn
man
wieder
erwacht
Quand
on
se
réveille
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
Alors
le
monde
plonge
dans
le
silence
Und
die
Uhr
bleibt
steh'n
Et
l'horloge
s'arrête
(Und
die
Uhr
bleibt
steh'n)
(Et
l'horloge
s'arrête)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
Si
un
jour
il
ne
reste
que
des
larmes
Ist
es
Zeit
zu
geh'n
C'est
qu'il
est
temps
de
partir
(Ist
es
Zeit
zu
geh'n)
(C'est
qu'il
est
temps
de
partir)
Ich
hab'
viel
zu
viele
Zeichen
überseh'n
J'ai
ignoré
trop
de
signes
Und
geglaubt,
es
wird
ein
Wunder
gescheh'n
Et
j'ai
cru
qu'un
miracle
allait
se
produire
Es
wird
nie
mehr
so
sein
Ce
ne
sera
plus
jamais
comme
avant
Besser
frei
und
allein
Mieux
vaut
être
libre
et
seul
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
Alors
le
monde
plonge
dans
le
silence
Und
die
Uhr
bleibt
steh'n
Et
l'horloge
s'arrête
(Und
die
Uhr
bleibt
steh'n)
(Et
l'horloge
s'arrête)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
Si
un
jour
il
ne
reste
que
des
larmes
Ist
es
Zeit
zu
geh'n
C'est
qu'il
est
temps
de
partir
(Es
ist
es
Zeit
zu
geh'n)
(C'est
qu'il
est
temps
de
partir)
Wieder
im
Leben
De
retour
dans
la
vie
Wieder
dabei
De
retour
dans
le
jeu
Ganz
alleine,
aber
frei
Seul,
mais
libre
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
Si
un
jour
il
ne
reste
que
des
larmes
Ist
es
Zeit
zu
geh'n
C'est
qu'il
est
temps
de
partir
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
Alors
le
monde
plonge
dans
le
silence
Und
die
Uhr
bleibt
steh'n
Et
l'horloge
s'arrête
(Und
die
Uhr
bleibt
steh'n)
(Et
l'horloge
s'arrête)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
Si
un
jour
il
ne
reste
que
des
larmes
Ist
es
Zeit
zu
geh'n
C'est
qu'il
est
temps
de
partir
(Ist
es
Zeit
zu
geh'n)
(C'est
qu'il
est
temps
de
partir)
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
Alors
le
monde
plonge
dans
le
silence
Und
die
Uhr
bleibt
steh'n
Et
l'horloge
s'arrête
(Und
die
Uhr
bleibt
steh'n)
(Et
l'horloge
s'arrête)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
Si
un
jour
il
ne
reste
que
des
larmes
Ist
es
Zeit
zu
geh'n
C'est
qu'il
est
temps
de
partir
(Ist
es
Zeit
zu
geh'n)
(C'est
qu'il
est
temps
de
partir)
Оцените перевод
1
Zeig mir die Nacht
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.