Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Halb gewonnen

Halb gewonnen

Ich war wieder weg und schlepp mich nach Haus
Leg mich hin und kurier meinen Kater aus
Das macht mich noch wahnsinnig, wenn ich bedenk
Wie leichtsinnig Gott mein Leben lenkt
Doch ich mach es so ungern selber
Ich räum bei mir auf, bis ich glaub, dass es reicht
Und das Chaos wieder der Ordnung weicht
Ich mache den Drink für den Spätfilm heut Nacht
Lieg auf dem Boden, die Füße nach oben
Weil es mir Freude macht, ja
Doch ich bin immer für dich da
Ich kann unglaublich treu sein
Und wenn du nicht lachen willst
Bist du nicht gut drauf und lässt niemand ran
Doch die Nacht hat erst begonnen
Dann halt ich dich fest und mach dich an
Und ich hab schon halb gewonnen
Ich höre dich gehen und lieg noch im Bett
Mach die Augen zu und treib nochmal weg
Durchlebe nochmal die vergangene Nacht
Was hast du alles mit mir gemacht
Oh, wie gut kann ich dich leiden
Und ich bin immer für dich da
Ich kann unglaublich treu sein
Und wenn du nicht lachen willst
Bist Du nicht gut drauf und lässt niemand ran
Doch die Nacht hat erst begonnen
Dann halt ich dich fest und mach dich an
Und ich hab schon halb gewonnen
Und ich bin immer für dich da
Ich kann unglaublich treu sein
Und wenn du nicht lachen willst
Bist du nicht gut drauf und lässt niemand ran
Doch die Nacht hat erst begonnen
Dann halt ich dich fest und mach dich an
Und ich hab schon halb gewonnen

Half Won

I was off again and dragged myself home
Lie down and cure my hangover
It still drives me crazy when I think
How recklessly God steers my life
But I hate doing it myself
I clean up until I think it's enough
And chaos gives way to order again
I'm making the drink for the late-night movie tonight
Lie on the floor, my feet up
Because it makes me happy, yeah
But I'm always there for you
I can be incredibly loyal
And if you don't want to laugh
You're not in a good mood and don't let anyone in
But the night has only just begun
Then I'll hold you tight and get you going
And I've already half won
I hear you leaving and I'm still in bed
Close my eyes and drift away again
Relive the past night
What did you do to me
Oh, how good I can suffer for you
And I'm always there for you
I can be incredibly loyal
And if you don't want to laugh
You're not in a good mood and don't let anyone in
But the night has only just begun
Then I'll hold you tight and get you going
And I've already half won
And I'm always there for you
I can be incredibly loyal
And if you don't want to laugh
You're not in a good mood and don't let anyone in
But the night has only just begun
Then I'll hold you tight and get you going
And I've already half won