Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Halb gewonnen

Halb gewonnen

Ich war wieder weg und schlepp mich nach Haus
Leg mich hin und kurier meinen Kater aus
Das macht mich noch wahnsinnig, wenn ich bedenk
Wie leichtsinnig Gott mein Leben lenkt
Doch ich mach es so ungern selber
Ich räum bei mir auf, bis ich glaub, dass es reicht
Und das Chaos wieder der Ordnung weicht
Ich mache den Drink für den Spätfilm heut Nacht
Lieg auf dem Boden, die Füße nach oben
Weil es mir Freude macht, ja
Doch ich bin immer für dich da
Ich kann unglaublich treu sein
Und wenn du nicht lachen willst
Bist du nicht gut drauf und lässt niemand ran
Doch die Nacht hat erst begonnen
Dann halt ich dich fest und mach dich an
Und ich hab schon halb gewonnen
Ich höre dich gehen und lieg noch im Bett
Mach die Augen zu und treib nochmal weg
Durchlebe nochmal die vergangene Nacht
Was hast du alles mit mir gemacht
Oh, wie gut kann ich dich leiden
Und ich bin immer für dich da
Ich kann unglaublich treu sein
Und wenn du nicht lachen willst
Bist Du nicht gut drauf und lässt niemand ran
Doch die Nacht hat erst begonnen
Dann halt ich dich fest und mach dich an
Und ich hab schon halb gewonnen
Und ich bin immer für dich da
Ich kann unglaublich treu sein
Und wenn du nicht lachen willst
Bist du nicht gut drauf und lässt niemand ran
Doch die Nacht hat erst begonnen
Dann halt ich dich fest und mach dich an
Und ich hab schon halb gewonnen

Наполовину победил

Я снова где-то шлялся и еле плетусь домой
Ложусь и лечу своё похмелье
Это сводит меня с ума, когда я думаю,
Как легкомысленно Бог управляет моей жизнью
Но я так не люблю делать это сам
Я убираюсь у себя, пока не поверю, что достаточно
И хаос снова уступает место порядку
Я готовлю напиток для позднего фильма сегодня вечером
Лежу на полу, ноги кверху
Потому что мне это нравится, да
Но я всегда рядом с тобой
Я могу быть невероятно верным
И если ты не хочешь смеяться
У тебя плохое настроение и ты никого к себе не подпускаешь
Но ночь только началась
Тогда я обниму тебя крепко и начну тебя соблазнять
И я уже наполовину победил
Я слышу, как ты уходишь, а я всё ещё лежу в постели
Закрываю глаза и снова улетаю
Снова переживаю прошлую ночь
Что ты со мной сделала
О, как ты мне нравишься
И я всегда рядом с тобой
Я могу быть невероятно верным
И если ты не хочешь смеяться
У тебя плохое настроение и ты никого к себе не подпускаешь
Но ночь только началась
Тогда я обниму тебя крепко и начну тебя соблазнять
И я уже наполовину победил
И я всегда рядом с тобой
Я могу быть невероятно верным
И если ты не хочешь смеяться
У тебя плохое настроение и ты никого к себе не подпускаешь
Но ночь только началась
Тогда я обниму тебя крепко и начну тебя соблазнять
И я уже наполовину победил