Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Im Frühling

Im Frühling

Der Frühling kommt wie jedes Jahr
Bringt neue Liebe dahin, wo schon Liebe war
Natürlich auch zu dir, und es schafft mich sehr
Du fühlst dich so frei, und ich kann nicht mehr
Uh, jaja
Uh, jaja
Es ist ja nicht das erste Mal
Dass ich aufwach mit einem Gefühl so fahl
Ich wälz' mich hin und quäl' mich her
Du fühlst Dich so frei, und ich kann nicht mehr
Uh, jaja
Uh, jaja
Wie krieg' ich dich denn jetzt aus meinem Kopf heraus
Geht das schon wieder los, das hält ja keiner aus
Schon wieder angeschmiert, wann wach ich endlich auf
Schon wieder tagelang ein Loch im Bauch
Der Frühling kommt wie jedes Jahr
Bringt neue Liebe dahin, wo schon Liebe war
Ich hoffe, diesmal bringt er auch was zu mir
Es würde mir helfen wie gegen Kater ein Bier
Uh, jaja
Uh, jaja
Wie krieg' ich dich denn jetzt aus meinem Kopf heraus
Geht das schon wieder los, das hält ja keiner aus
Schon wieder angeschmiert, wann wach ich endlich auf
Schon wieder tagelang ein Loch im Bauch

Весной

Весна приходит, как и каждый год,
Приносит новую любовь туда, где любовь уже была.
Конечно, и к тебе, и это меня очень задевает,
Ты чувствуешь себя такой свободной, а я больше не могу.
Ох, да-да
Ох, да-да
Ведь это не первый раз,
Когда я просыпаюсь с таким бледным чувством.
Я ворочаюсь и мучаюсь,
Ты чувствуешь себя такой свободной, а я больше не могу.
Ох, да-да
Ох, да-да
Как же мне выкинуть тебя из головы?
Опять начинается, этого никто не выдержит.
Опять влип, когда же я наконец проснусь?
Опять на несколько дней дыра в животе.
Весна приходит, как и каждый год,
Приносит новую любовь туда, где любовь уже была.
Надеюсь, на этот раз она принесет что-то и мне,
Это помогло бы мне, как пиво от похмелья.
Ох, да-да
Ох, да-да
Как же мне выкинуть тебя из головы?
Опять начинается, этого никто не выдержит.
Опять влип, когда же я наконец проснусь?
Опять на несколько дней дыра в животе.