Rote Rosen, Weiße Träume - Münchener Freiheit перевод на английский

Rote Rosen, Weiße Träume

Die Nacht kommt zu mir rein
Hüllt mich zärtlich ein
Und sie fragt, was ich mir wünsche
Und sie taucht den ganzen Raum in Sternenschein
Ich frag sie fasziniert
Was sie damit meint
Und sie sagt, dass sie den Menschen
Die die Sehnsucht treibt, als Dienerin erscheint
Uh, sie fragt: "Wie wär′s heut Nacht?
Drei Wünsche hast du frei"
Sie sagt: "Dein Traum sei mir Befehl, es soll geschehen
Komm, lass uns auf geheime Reise gehen
Komm, mach die Augen zu, und du wirst sehen"
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Für uns
Die Nacht hält mich im Arm
Jetzt fängt alles an
Und die heiß ersehnten Welten
Kommen näher, ziehen mich magisch in den Bann
Keine Fantasie bleibt mir unerfüllt
Und ich fühl mich wie ein Engel
Der im schönsten aller Himmel leben kann
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Rote Rosen, weiße Träume
Dieser Rausch geht nie vorbei
Vollmond scheint in leere Räume
Kein Zurück, für immer frei
Uh, ich seh mir selber zu
Ich liege einfach da
Und mein Gesicht ist kalt
Und weiß wie wilder Schnee
Ich weiß noch nicht
Wohin ich heute geh
Nur ohne Sehnsucht leben tut zu weh
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Rote Rosen, weiße Träume
Dieser Rausch geht nie vorbei
Der Vollmond scheint in leere Räume
Kein Zurück, für immer frei
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Für uns

Red Roses, White Dreams

The night comes to me
Wraps me tenderly
And she asks me what I wish for
And she bathes the whole room in starlight
I ask her in fascination
What she means by that
And she says that she is the servant
Of those driven by longing
Uh, she asks, "How about tonight?
You have three wishes free"
She says, "Your dream is my command, it shall be done
Come, let us go on a secret journey
Come, close your eyes, and you will see"
Red roses, white dreams
A passionate kiss on cool skin
I belong to you, all to you
Let everything be allowed tonight
For us
The night holds me in her arms
Now everything begins
And the worlds I have longed for
Come closer, drawing me into their spell
No fantasy remains unfulfilled
And I feel like an angel
Who can live in the most beautiful heaven
Red roses, white dreams
A passionate kiss on cool skin
I belong to you, all to you
Let everything be allowed tonight
Red roses, white dreams
This intoxication will never end
The full moon shines in empty rooms
No going back, forever free
Uh, I watch myself
I simply lie there
And my face is cold
And white as wild snow
I don't know yet
Where I'm going today
But to live without longing hurts too much
Red roses, white dreams
A passionate kiss on cool skin
I belong to you, all to you
Let everything be allowed tonight
Red roses, white dreams
This intoxication will never end
The full moon shines in empty rooms
No going back, forever free
Red roses, white dreams
A passionate kiss on cool skin
I belong to you, all to you
Let everything be allowed tonight
For us