Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Rote Rosen, Weiße Träume

Rote Rosen, Weiße Träume

Die Nacht kommt zu mir rein
Hüllt mich zärtlich ein
Und sie fragt, was ich mir wünsche
Und sie taucht den ganzen Raum in Sternenschein
Ich frag sie fasziniert
Was sie damit meint
Und sie sagt, dass sie den Menschen
Die die Sehnsucht treibt, als Dienerin erscheint
Uh, sie fragt: "Wie wär′s heut Nacht?
Drei Wünsche hast du frei"
Sie sagt: "Dein Traum sei mir Befehl, es soll geschehen
Komm, lass uns auf geheime Reise gehen
Komm, mach die Augen zu, und du wirst sehen"
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Für uns
Die Nacht hält mich im Arm
Jetzt fängt alles an
Und die heiß ersehnten Welten
Kommen näher, ziehen mich magisch in den Bann
Keine Fantasie bleibt mir unerfüllt
Und ich fühl mich wie ein Engel
Der im schönsten aller Himmel leben kann
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Rote Rosen, weiße Träume
Dieser Rausch geht nie vorbei
Vollmond scheint in leere Räume
Kein Zurück, für immer frei
Uh, ich seh mir selber zu
Ich liege einfach da
Und mein Gesicht ist kalt
Und weiß wie wilder Schnee
Ich weiß noch nicht
Wohin ich heute geh
Nur ohne Sehnsucht leben tut zu weh
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Rote Rosen, weiße Träume
Dieser Rausch geht nie vorbei
Der Vollmond scheint in leere Räume
Kein Zurück, für immer frei
Rote Rosen, weiße Träume
Heißer Kuss auf kühler Haut
Ich gehör dir ganz alleine
Alles sei heut Nacht erlaubt
Für uns

Красные розы, белые мечты

Ночь приходит ко мне,
Нежно обнимает меня,
И спрашивает, чего я желаю,
И погружает всю комнату в звездный свет.
Я спрашиваю ее, завороженный,
Что она имеет в виду,
И она говорит, что людям,
Которых влечет стремление, она является как служанка.
О, она спрашивает: "Как насчет этой ночи?
Три желания у тебя есть".
Она говорит: "Твоя мечта - мой приказ, она исполнится.
Пойдем, отправимся в тайное путешествие.
Пойдем, закрой глаза, и ты увидишь".
Красные розы, белые мечты,
Горячий поцелуй на прохладной коже.
Я принадлежу тебе вся,
Все разрешено этой ночью.
Для нас.
Ночь держит меня в своих объятиях,
Сейчас все начинается,
И горячо желанные миры
Приближаются, магически завораживают меня.
Ни одна фантазия не остается неисполненной,
И я чувствую себя как ангел,
Который может жить в прекраснейшем из всех небес.
Красные розы, белые мечты,
Горячий поцелуй на прохладной коже.
Я принадлежу тебе вся,
Все разрешено этой ночью.
Красные розы, белые мечты,
Это опьянение никогда не пройдет.
Полная луна светит в пустые комнаты,
Нет пути назад, навсегда свободен.
О, я смотрю на себя,
Я просто лежу,
И мое лицо холодное
И белое, как дикий снег.
Я еще не знаю,
Куда я пойду сегодня,
Только жить без стремлений слишком больно.
Красные розы, белые мечты,
Горячий поцелуй на прохладной коже.
Я принадлежу тебе вся,
Все разрешено этой ночью.
Красные розы, белые мечты,
Это опьянение никогда не пройдет.
Полная луна светит в пустые комнаты,
Нет пути назад, навсегда свободен.
Красные розы, белые мечты,
Горячий поцелуй на прохладной коже.
Я принадлежу тебе вся,
Все разрешено этой ночью.
Для нас.