Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Solang (Radio Version)

Solang (Radio Version)

Solang man seine Sinne spürt
Solang Dein Zauber mich verführt
Solang ich alles dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Ich kann die Welt nicht mit Deinen Augen seh'n
Sie so wie Du versteh'n, die Zeit zurückdreh'n
Der Spiegel zeigt ein anderes Ich
Warum liebst Du mich
Warum lieb' ich Dich noch mehr
Die Leute reden von dem Himmelreich
Wir sind alle gleich, haben alles erreicht
Der Spiegel zeigt ein andres Wir
Dafür dank' ich Dir
Ist es manchmal auch so schwer
Solang man seine Sinne spürt
Solang Dein Zauber mich verführt
Solang ich alles dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Jeder weiß, was ist gut, was ist schlecht
Was ist falsch, was ist echt, was ist ungerecht
Der Spiegel zeigt die andere Welt
Die zusammenfällt
Ist sie auf den Kopf gestellt
Jeder weiß über alles Bescheid
Zu jeder Zeit, mit Lichtgeschwindigkeit
Der Spiegel zeigt, wie die Zeit vergeht
Wenn man nicht dran dreht
Und was dann noch alles bleibt
Wir bleiben steh'n, um uns umzudreh'n
Um zurückzuseh'n, um zu wissen, wie wir weitergeh'n
Im Spiegel seh'n wir hinter uns
Was noch vor uns liegt
Und wir lernen zu versteh'n
Solang man seine Sinne spürt
Solang Dein Zauber mich verführt
Solang ich alles dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Solang (solang) man seine (solang) Sinne spürt
Solang (solang) Dein Zauber (solang) mich verführt
Solang (solang) ich alles (solang) dafür geb'
Durch Dich zu wissen, dass ich leb'
Solange wir dasselbe fühl'n
Solang wir auf dasselbe ziel'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n
Solange wir im Zentrum steh'n
Solange wird es weitergeh'n

Solang (Version Radio)

Tant que tu ressens tes sens
Tant que ta magie me séduit
Tant que je donnerai tout pour cela
Grâce à toi, savoir que je vis
Tant que nous ressentirons la même chose
Tant que nous viserons la même chose
Tant que nous serons au centre
Tant que cela continuera
Je ne peux pas voir le monde avec tes yeux
Le comprendre comme toi, remonter le temps
Le miroir montre un autre moi
Pourquoi m'aimes-tu
Pourquoi t'aime-je encore plus
Les gens parlent du royaume des cieux
Nous sommes tous égaux, nous avons tout accompli
Le miroir montre un autre nous
Je t'en remercie
Est-ce que c'est parfois aussi difficile
Tant que tu ressens tes sens
Tant que ta magie me séduit
Tant que je donnerai tout pour cela
Grâce à toi, savoir que je vis
Tant que nous ressentirons la même chose
Tant que nous viserons la même chose
Tant que nous serons au centre
Tant que cela continuera
Tout le monde sait ce qui est bien, ce qui est mal
Ce qui est faux, ce qui est vrai, ce qui est injuste
Le miroir montre l'autre monde
Qui s'effondre
Est-il à l'envers
Tout le monde sait tout
À tout moment, à la vitesse de la lumière
Le miroir montre comment le temps passe
Si on n'y touche pas
Et ce qu'il reste encore
On s'arrête pour se retourner
Pour regarder en arrière, pour savoir comment continuer
Dans le miroir, on voit derrière nous
Ce qui nous attend
Et on apprend à comprendre
Tant que tu ressens tes sens
Tant que ta magie me séduit
Tant que je donnerai tout pour cela
Grâce à toi, savoir que je vis
Tant que nous ressentirons la même chose
Tant que nous viserons la même chose
Tant que nous serons au centre
Tant que cela continuera
Tant que (tant que) tu ressens tes (tant que) sens
Tant que (tant que) ta magie (tant que) me séduit
Tant que (tant que) je donne tout (tant que) pour cela
Grâce à toi, savoir que je vis
Tant que nous ressentirons la même chose
Tant que nous viserons la même chose
Tant que nous serons au centre
Tant que cela continuera
Tant que nous serons au centre
Tant que cela continuera