Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Tausendmal du

Tausendmal du

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du, tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du, tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du, tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du, bleib bei mir die ganze Nacht
Tausendmal du, du weißt, was mich glücklich macht
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du

Tausendmal du

The magic of your eyes
And I know I can't resist
For I feel and sense it within me
Just like you
Very secret desires
I can see deep in your eyes
And I feel the fever of the night
Just like you
When dreams float like lights
When we experience this dream
We both, a thousand times I
A thousand times you, a thousand times you
Only you, only you, only you
A thousand times you, a thousand times you
Only you, only you, only you
I look into your eyes
Only I can understand your secret
And I feel the longing within me
Just like you
I feel your warmth
And I think I'm fading away in you
And I love the fever within me
Just like you
When dreams float like lights
When we experience this dream
We both, a thousand times I
A thousand times you, a thousand times you
Only you, only you, only you
A thousand times you, stay with me all night
A thousand times you, you know what makes me happy
Only you, only you, only you
Only you, only you, only you
A thousand times you