Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Tausendmal du

Tausendmal du

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du, tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du, tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du, tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du, bleib bei mir die ganze Nacht
Tausendmal du, du weißt, was mich glücklich macht
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du

Mille fois toi

Le charme de tes yeux
Et je sais que je ne peux pas résister
Parce que je le sens en moi
Comme toi
Des désirs secrets
Je peux les voir au fond de tes yeux
Et je sens la fièvre de la nuit
Comme toi
Lorsque les rêves flottent comme des lumières
Lorsque nous vivons ce rêve
Nous deux, mille fois moi
Mille fois toi, mille fois toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Mille fois toi, mille fois toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Je regarde dans tes yeux
Ton secret, seul je peux le comprendre
Et je sens le désir en moi
Comme toi
Je sens ta chaleur
Et je crois disparaître en toi
Et j'aime la fièvre en moi
Comme toi
Lorsque les rêves flottent comme des lumières
Lorsque nous vivons ce rêve
Nous deux, mille fois moi
Mille fois toi, mille fois toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Mille fois toi, reste avec moi toute la nuit
Mille fois toi, tu sais ce qui me rend heureux
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Mille fois toi