Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Zeig mir die Nacht

Zeig mir die Nacht

Am Abend, schwül im Stadtgewühl
Treibt es mich wieder raus
In der Menge versinken, ein Bier trinken
Ich suche mir ein Café aus
Ein Café aus
Oh, in seidigen Blusen der Stadtmedusen
So luftig, dass ein Hauch sie hebt
Entstehen Lücken, wenn sie sich bücken
Ich spüre, dass es in mir bebt
Dass es in mir bebt
Komm her und zeig mir die Nacht, Marie
Und was dir heilig ist
Deine Herrlichkeit, deine Pracht, Marie
Oder wer du wirklich bist
Die Nacht geht weiter, wird langsam heiter
Der kann schon nicht mehr grade stehn
Ich hab ausgetrunken, bin nicht versunken
Dann kann ich ja nach Hause gehn
Und dich wiedersehn
Komm her und zeig mir die Nacht, Marie
Und was dir heilig ist
Deine Herrlichkeit, deine Pracht, Marie
Oder wer du wirklich bist
Komm her und zeig mir die Nacht, Marie
Und was dir heilig ist
Deine Herrlichkeit, deine Pracht, Marie
Oder wer du wirklich bist

Show Me the Night

In the evening, sultry like the city crowd
It drives me out again
To drown in the crowd, drink a beer
I'll find a cafe
A cafe
Oh, in the silky blouses of the city sirens
So airy that a breath lifts them
Gaps are created when they bend down
I feel it trembling inside me
It's trembling inside me
Come here and show me the night, Marie
And what's sacred to you
Your glory, your splendor, Marie
Or who you really are
The night goes on, slowly getting merry
He can't even stand up straight
I've finished my drink, I'm not sunk
Then I can go home
And see you again
Come here and show me the night, Marie
And what's sacred to you
Your glory, your splendor, Marie
Or who you really are
Come here and show me the night, Marie
And what's sacred to you
Your glory, your splendor, Marie
Or who you really are