Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Zeig mir die Nacht

Zeig mir die Nacht

Am Abend, schwül im Stadtgewühl
Treibt es mich wieder raus
In der Menge versinken, ein Bier trinken
Ich suche mir ein Café aus
Ein Café aus
Oh, in seidigen Blusen der Stadtmedusen
So luftig, dass ein Hauch sie hebt
Entstehen Lücken, wenn sie sich bücken
Ich spüre, dass es in mir bebt
Dass es in mir bebt
Komm her und zeig mir die Nacht, Marie
Und was dir heilig ist
Deine Herrlichkeit, deine Pracht, Marie
Oder wer du wirklich bist
Die Nacht geht weiter, wird langsam heiter
Der kann schon nicht mehr grade stehn
Ich hab ausgetrunken, bin nicht versunken
Dann kann ich ja nach Hause gehn
Und dich wiedersehn
Komm her und zeig mir die Nacht, Marie
Und was dir heilig ist
Deine Herrlichkeit, deine Pracht, Marie
Oder wer du wirklich bist
Komm her und zeig mir die Nacht, Marie
Und was dir heilig ist
Deine Herrlichkeit, deine Pracht, Marie
Oder wer du wirklich bist

Montre-moi la nuit

Dans la soirée, l'air lourd dans le tumulte de la ville
Je me retrouve à nouveau dehors
Me perdre dans la foule, boire une bière
Je cherche un café
Un café
Oh, dans des chemisiers soyeux des méduses de la ville
Si légers qu'une brise les soulève
Des vides apparaissent lorsqu'elles se penchent
Je sens que mon cœur tremble
Que mon cœur tremble
Viens et montre-moi la nuit, Marie
Et ce qui te tient à cœur
Ta splendeur, ta magnificence, Marie
Ou qui tu es vraiment
La nuit continue, devient progressivement plus joyeuse
Celui-là ne peut plus tenir debout
J'ai fini de boire, je ne suis pas perdu
Alors je peux rentrer à la maison
Et te revoir
Viens et montre-moi la nuit, Marie
Et ce qui te tient à cœur
Ta splendeur, ta magnificence, Marie
Ou qui tu es vraiment
Viens et montre-moi la nuit, Marie
Et ce qui te tient à cœur
Ta splendeur, ta magnificence, Marie
Ou qui tu es vraiment