Comma, - N.Flying перевод на немецкий

Comma,

하루 종일 메모장 끄적대고
집에 와서 몽롱한 기분에 잠들고
어릴 때부터 지각을 일삼고
집에 두고 온 바이올린이 참 무겁고

그런 내게 왜 힘내라고 해
난 멀쩡한 사람인데
너 하나만 그런 게 아냐

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

착하기만 하면 멍청하고
영악하기만 하면 그냥 여우 되고
난 그냥 나인데 감춰야 하고
감정은 보이니까 죽여야만 하고

그런 내게 왜 힘내라고 해
그게 제일 어려운데
그냥 옆에만 있어 줘라

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la
I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la

I need a comma Please take a rest
나도 알아 하지만 불편한 맘
점 찍고 밑으로 쭉
같이 떨어져도 봐 ponytail, yeah

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

Komma,

Den ganzen Tag schreibe ich in mein Notizbuch herum
Komm heim, schlaf ein in benommener Stimmung
Schon als Kind hab ich's oft verschlafen
Meine zuhause vergessene Geige fühlt sich so schwer an

Warum sagst du mir, ich solle durchhalten
Dabei bin ich doch völlig in Ordnung
Du bist nicht die Einzige so

Wenn ich einen Punkt setz und runterzieh
Glaub ich wird mein Herz ruhig
Selbst wenn ich drei Tage lang lebe wie Arbeitsloser
Dieser Zwang - ich muss irgendwas tun
Alle Pläne zurückstellen selbst die Verabredung
Sag ab - ach verdammt

Nur freundlich sein? Dann bin ich dumm
Nur gerissen sein? Dann bin ich Fuchs
Warum muss ich mein wahres Ich verstecken
Gefühle töten weil sie sichtbar sind

Warum sagst du dann ich soll mich zusammenreißen
Das ist doch das Schwierigste
Sei einfach nur für mich da

Wenn ich einen Punkt setz und runterzieh
Glaub ich wird mein Herz ruhig
Selbst wenn ich drei Tage lang lebe wie Arbeitsloser
Dieser Zwang - ich muss irgendwas tun
Alle Pläne zurückstellen selbst die Verabredung
Sag ab - ach verdammt

I see, I see, I see, I see (ach verdammt)
I see, I see, I see, I see

I need a comma, please take a rest
Selbst liegend sing ich du-la-la-la
I need a comma, please take a rest
Selbst liegend sing ich du-la-la-la

I need a comma Please take a rest
Ich weiß es selbst doch fühl mich unwohl
Punkt gesetzt nach unten gezogen
Schau wie es zusammenfällt Pferdeschwanz yeah

Wenn ich einen Punkt setz und runterzieh
Glaub ich wird mein Herz ruhig
Selbst wenn ich drei Tage lang lebe wie Arbeitsloser
Dieser Zwang - ich muss irgendwas tun
Alle Pläne zurückstellen selbst die Verabredung
Sag ab - ach verdammt

I see, I see, I see, I see (ach verdammt)
I see, I see, I see, I see