Текст и перевод песни N.Flying - Comma,

Comma,

하루 종일 메모장 끄적대고
집에 와서 몽롱한 기분에 잠들고
어릴 때부터 지각을 일삼고
집에 두고 온 바이올린이 참 무겁고

그런 내게 왜 힘내라고 해
난 멀쩡한 사람인데
너 하나만 그런 게 아냐

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

착하기만 하면 멍청하고
영악하기만 하면 그냥 여우 되고
난 그냥 나인데 감춰야 하고
감정은 보이니까 죽여야만 하고

그런 내게 왜 힘내라고 해
그게 제일 어려운데
그냥 옆에만 있어 줘라

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la
I need a comma, please take a rest
누워서도 난 du-la-la-la

I need a comma Please take a rest
나도 알아 하지만 불편한 맘
점 찍고 밑으로 쭉
같이 떨어져도 봐 ponytail, yeah

점찍고 밑으로 쭉 그으면
맘 편해질 것 같아서
한 3일 정도 백수같이 살아도
강박이야 뭐라도 해야 할 것 같아
모든 계획을 다 뒤로하고 있던 약속도
취소하지 이런 젠장

I see, I see, I see, I see (이런 젠장)
I see, I see, I see, I see

Comma,

I've been messing with my notepad all day long
I come home and fall asleep feeling hazy
I've been tardy since I was young
The violin I left at home feels really heavy

Why do you tell me to cheer up
I'm a perfectly normal person
You're not the only one like this

If I just make dots and draw a straight line down
I feel like I'll feel better
Even if I live like a jobless person for about three days
I have to do something even if it's obsessive
I put off all my plans and the appointments I had
I canceled them. Damn it

If I'm only kind, I'm an idiot
And if I'm only clever, I'll just become a fox
I'm just me, but I have to hide it
And I have to kill my emotions because they're visible

Why do you tell me to cheer up
That's the hardest thing of all
Just be there for me

If I just make dots and draw a straight line down
I feel like I'll feel better
Even if I live like a jobless person for about three days
I have to do something even if it's obsessive
I put off all my plans and the appointments I had
I canceled them. Damn it

I see, I see, I see, I see (Damn it)
I see, I see, I see, I see

I need a comma, please take a rest
Even when I'm lying down, I'm going du-la-la-la
I need a comma, please take a rest
Even when I'm lying down, I'm going du-la-la-la

I need a comma, please take a rest
I know, but I'm not comfortable
Making dots and drawing a line straight down
We can fall together, see ponytail, yeah

If I just make dots and draw a straight line down
I feel like I'll feel better
Even if I live like a jobless person for about three days
I have to do something even if it's obsessive
I put off all my plans and the appointments I had
I canceled them. Damn it

I see, I see, I see, I see (Damn it)
I see, I see, I see, I see