Текст и перевод песни N.Flying - Monster

Monster

I'm still alive, alive, live, alive
Finally realized
King Kong hit your chest like kicking the drum
일어나 move
One, two, three, go

두렵다 외치면 낚이는 것임
길을 잃으면 넌 먹히는 법
시간을 믿다간 멍청해져
Dumb, dumb, dumb
어디까지가 어둠일지도 모르겠어 monster
뒤돌아보지 말고 (I'm the monster)

Go, 있는 힘껏 뛰어
이 미로 같은 숲속에 (I'm the monster)
Go away, 들리는 심장의 소리마저 감추길
Proof yourself for alive

내 고통을 보여 줄게
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
(Proof yourself for alive)
날 무너뜨려 줘 작디작은
그 손에 날 헤매게 해 줘
I'm the monster

(Woah-oh-oh-oh)
어둠을 향해서
(Woah-oh-oh-oh)
날 구할 수 없어
(Woah-oh-oh-oh)
Yeah, yeah, I'm the monster
(Woah-oh-oh-oh)
자신 없음 도망가

Hey!
가면에 가려 버린, eh
핏기 하나 없이 짓는 표정
야 너 또한 예외 없지
하루 종일 덮어 놓은 mask
입 모양과는 딴판 반대의 chemistry
끌림이 없지 다들 먹힘 영혼 없이
난 그걸 다 수집 중임, brrr
Go, go, go, go
왔노라 봤다면
Let out a scream, go

Go, 있는 힘껏 뛰어
이 미로 같은 숲속에 (I'm the monster)
Go away, 들리는 심장의 소리마저 감추길
Proof yourself for alive

내 고통을 보여 줄게
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
Proof yourself for alive
날 무너뜨려 줘 작디작은
그 손에 날 헤매게 해 줘
I'm the monster

(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
'Cause we are the monstеr
절망 속 태양에 날 비춰
변해 가는 날 돌려줘
(One, two, three, go!)

내 고통을 보여 줄게
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
Proof yourself for alive
날 무너뜨려 줘 작디작은
그 손에 날 헤매게 해 줘
I'm thе monster

I'm still alive, alive, live, alive
Yeah, yeah, I'm the monster
King Kong hit your chest like kicking the drum
일어나 move
자신 없음 도망가

Monstre

Je suis toujours en vie, en vie, en vie, en vie
Je me suis enfin rendu compte
King Kong a frappé ta poitrine comme si tu frappais un tambour
Lève-toi, bouge
Un, deux, trois, vas-y

Si tu cries "j'ai peur", tu es pris au piège
Si tu te perds, tu es dévoré
Si tu fais confiance au temps, tu deviens stupide
Bête, bête, bête
Je ne sais pas où commence l'obscurité, monstre
Ne te retourne pas (Je suis le monstre)

Vas-y, cours de toutes tes forces
Dans cette forêt labyrinthique (Je suis le monstre)
Va-t'en, cache même le son de ton cœur qui résonne
Prouve que tu es en vie

Je vais te montrer ma douleur
Elle pousse comme des cornes qui s'élèvent
(Prouve que tu es en vie)
Fais-moi tomber, toi qui es si petit
Fais-moi errer dans tes mains
Je suis le monstre

(Woah-oh-oh-oh)
Vers l'obscurité
(Woah-oh-oh-oh)
Tu ne peux pas me sauver
(Woah-oh-oh-oh)
Ouais, ouais, je suis le monstre
(Woah-oh-oh-oh)
Si tu n'es pas sûr de toi, fuis

Hé !
Masqué, eh
Un visage sans vie
Hé, toi aussi, tu ne fais pas exception
Un masque que tu portes toute la journée
La forme de ta bouche, une chimie inverse
Il n'y a pas d'attirance, tout le monde est avalé, sans âme
Je collectionne tout ça, brrr
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tu es venu, tu as vu, alors
Laisse échapper un cri, vas-y

Vas-y, cours de toutes tes forces
Dans cette forêt labyrinthique (Je suis le monstre)
Va-t'en, cache même le son de ton cœur qui résonne
Prouve que tu es en vie

Je vais te montrer ma douleur
Elle pousse comme des cornes qui s'élèvent
Prouve que tu es en vie
Fais-moi tomber, toi qui es si petit
Fais-moi errer dans tes mains
Je suis le monstre

(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Parce que nous sommes le monstre
Dans le désespoir, le soleil me révèle
Rends-moi mon changement
(Un, deux, trois, vas-y !)

Je vais te montrer ma douleur
Elle pousse comme des cornes qui s'élèvent
Prouve que tu es en vie
Fais-moi tomber, toi qui es si petit
Fais-moi errer dans tes mains
Je suis le monstre

Je suis toujours en vie, en vie, en vie, en vie
Ouais, ouais, je suis le monstre
King Kong a frappé ta poitrine comme si tu frappais un tambour
Lève-toi, bouge
Si tu n'es pas sûr de toi, fuis