Shekle Man - NASR перевод на немецкий

Shekle Man

من
من چی میدونم
مسمومه
این هوا
هر
حرفی بیهودس
پوچه هر خونه
نیست جواب

حتی خیابونا داره شکل غم
ببینی نیستش مثل
قبلی مونده رفتی تیک بعد
سایه دشنه واژه تشنه
سر برید رو آب چشمه
آسون نیستش باشی شکل من

چشمام سکان
کشتی آوازم
رد شم از رود
این سراب
تو
لیلی خوابم
کوچ مجنونه
بی جواب

حتی خیابونا داره شکل غم
ببینی نیستش مثل
بعدی مونده رفتی تیک قبل

سایه دشنه واژه تشنه
سر برید رو آب چشمه
آسون نیستش باشی شکل من

Meine Gestalt

Ich
Was weiß ich schon
Vergiftet ist
Diese Luft
Jedes
Wort ist vergeblich
Leer ist jedes Haus
Es gibt keine Antwort

Selbst die Straßen tragen die Form der Trauer
Du siehst, es ist nicht wie
Das Frühere blieb, du gingst zum nächsten Augenblick
Schatten des Dolches, durstiges Wort
Den Kopf abschnitt auf dem Wasser der Quelle
Es ist nicht leicht, meine Gestalt zu haben

Meine Augen, das Steuerrad
Des Schiffes meines Gesangs
Dass ich den Fluss überquere
Diese Fata Morgana
Du,
die Layla meines Traums
Es ist die Wanderung des Majnun
Ohne Antwort

Selbst die Straßen tragen die Form der Trauer
Du siehst, es ist nicht wie
Das Kommende blieb, du kehrtest zum vorherigen Augenblick zurück

Schatten des Dolches, durstiges Wort
Den Kopf abschnitt auf dem Wasser der Quelle
Es ist nicht leicht, meine Gestalt zu haben