Текст и перевод песни NBC - Dois

Dois

Ha-ha ê
Ha-ha ê
Say what?
Ha-ha ê
Ha-ha ê ê ê

Ninguém nasceu para ficar sozinho
É anatomicamente impossível
A nossa estrada tem tanto espinho
O que eu preciso é duma mão amiga

Também preciso quem me dê carinho
Quando expirar o sopro da vida
E respirar enquanto tem vida
Muitos já tentaram e acontece que eu vi dar

A solidão só sabe bem a dois
Os mentirosos dizem que não têm
Ninguém que puxe pelos cobertores
Quando se apaga a luz e dizem até manhã

Mas são as voltas que o mundo dá
Quando te voltas ao que o mundo dá
Já não há volta quando o mundo dá
Sinal que não quer saber de ti

Quero saber, quero saber, quero saber
Procura a tua verdade
A que te der liberdade
Quero ver, quero ver, quero ver
Descobre a tua vontade, a que te der liberdade

Tens uma nuvem a pairar no teto
Fechaste a porta já não queres afeto
És invisível mesmo a quem está perto
Perdeste o norte em pleno deserto

Pede uma bússola sai desse beco
Pedir ajuda não te torna fraco
Ficas conhecido um autodidata
O coração está ferido mas a mente intacta

Procura um abrigo há quem queira dar-te
Se o teu amigo é d'ouro teu orgulho é prata
Silêncio não tem preço quando o gesto é base
Ficas só no quase se não deres o quase

É uma fase que não baza
Que destrói e te atrasa
E não traz a paz que faz
Um homem são sair de casa

Tu és gente não és ave
Tens a chave bate as asas
Se uma porta está fechada
Abre outra mais pesada e...

Quero saber, quero saber, quero saber
Procura a tua verdade
A que te der liberdade
Quero ver, quero ver, quero ver
Descobre a tua vontade, a que te der liberdade

Deux

Ha-ha ê
Ha-ha ê
Dis quoi ?
Ha-ha ê
Ha-ha ê ê ê

Personne n'est né pour être seul
C'est anatomiquement impossible
Notre route a tellement d'épines
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une main amie

J'ai aussi besoin de quelqu'un qui me donne de l'affection
Quand le souffle de la vie expirera
Et respirer tant qu'il y a de la vie
Beaucoup ont essayé et il se trouve que j'ai vu donner

La solitude n'est bonne qu'à deux
Les menteurs disent qu'ils n'en ont pas
Personne pour tirer les couvertures
Quand la lumière s'éteint et qu'ils disent jusqu'au matin

Mais ce sont les tours que le monde donne
Quand tu reviens à ce que le monde donne
Il n'y a plus de retour quand le monde donne
Signe qu'il ne veut pas savoir de toi

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Cherche ta vérité
Ce qui te donnera la liberté
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
Découvre ta volonté, ce qui te donnera la liberté

Tu as un nuage qui plane au plafond
Tu as fermé la porte, tu ne veux plus d'affection
Tu es invisible même pour ceux qui sont proches
Tu as perdu le nord en plein désert

Demande une boussole, sors de cette impasse
Demander de l'aide ne te rend pas faible
Tu deviens connu, un autodidacte
Le cœur est blessé mais l'esprit est intact

Cherche un abri, il y a ceux qui veulent te le donner
Si ton ami est d'or, ton orgueil est d'argent
Le silence n'a pas de prix quand le geste est de base
Tu restes seul dans le presque si tu ne donnes pas le presque

C'est une phase qui ne bazarde pas
Qui détruit et te retarde
Et n'apporte pas la paix qui fait
Un homme sain sortir de la maison

Tu es humain, tu n'es pas un oiseau
Tu as la clé, bats des ailes
Si une porte est fermée
Ouvre une autre plus lourde et...

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Cherche ta vérité
Ce qui te donnera la liberté
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
Découvre ta volonté, ce qui te donnera la liberté