Текст и перевод песни NCT DREAM - Irreplaceable

Irreplaceable

Irreplaceable
Irreplaceable

아주 오랜 얘기처럼 당연한 것들이 있어
누구든 똑같이 답할 수 있는 그런 질문
말해서 뭐 해 줄리엣은? 로미오
당연히 미녀 하면? 야수고
날 보면 먼저 사람들은 떠올려 너의 이름

I wanna tell you, love, to you
아무도 바꿀 수 없게
그렇게 정해진 거야, love you 24/7
나의 주인공

항상 우린 irreplaceable, 난 널 사랑이라 불러
아주 작은 순간조차 벅찬 의민 걸
내 모든 이야기는 봐도, 봐도 너인 거야, 내 주인공
꼭 뗄 수 없는 한 문장처럼, irreplaceable

너와는 어디라도
헤맨대도 명장면
오히려 예고 없이
펼쳐질 많은 일들이 두근거려

Yeah, 까맣게 물든 밤, 조용히 잠든 도시
Starring 너와 나, 시작돼버린 movie (yeah, yeah)
깜빡거리는 가로등마저 spotlight처럼 느껴지게 해
주변이 반짝거려

너와의 모든 순간, 영화 속의 장면처럼
머릿속에 지나가고 와있어 이제 climax
대사처럼 수천 번은 연습했던 말
넌 내 삶의 주인공, 널 담고 싶어 영원히

I wanna tell you, love, to you
누구도 채울 수 없는
네 자린 대체 불가야
너만이 나의 유일한 주인공

항상 우린 irreplaceable, 난 널 사랑이라 불러
아주 작은 순간조차 벅찬 의민 걸
내 모든 이야기는 봐도, 봐도 너인 거야, 내 주인공
꼭 뗄 수 없는 한 문장처럼, irreplaceable

너로 인해 너의 너로부터
널 위해 이루어진 모든 감정
짧은 순간 넌 내 시가 되고
나를 눈물 나게 해

Irreplaceable, babe
이리 아름다워 넌, baby
이야긴 너로서 완성돼
You′re the irreplaceable

(Take one) 자연스럽게 잡은 두 손
(Take two) 입가에 미소 in close up
(Take three) 살랑이는, breeze so sweet
(Take four) yeah, we 'bout to hug and kiss

(Bravo!) 어떤 각도 어떤 장면에서도 너무
완벽해서 we can win another Oscar
I′ll tell you, love, to you
Irreplaceable

항상 우린 irreplaceable, 난 널 사랑이라 불러
아주 작은 순간조차 벅찬 의민 걸 (irreplaceable)
내 모든 이야기는 봐도, 봐도 너인 거야, 내 주인공
꼭 뗄 수 없는 한 문장처럼, irreplaceable

Irreplaceable, babe
Irreplaceable, babe
Irreplaceable, babe
Irreplaceable, babe

Irreplaceable

Irreplaceable
Irreplaceable

Depuis trop longtemps, certaines choses semblent aller de soi
Des questions auxquelles tout le monde peut répondre de la même manière
Si je dis Juliette, tu réponds ? Roméo
Bien sûr, si je dis Belle ? La Bête
Quand les gens me regardent, ils pensent d'abord à ton nom

Je veux te dire, mon amour, à toi
Que personne ne peut te remplacer
C'est ainsi que c'est déterminé, je t'aime 24 h/24 et 7 j/7
Tu es mon personnage principal

Nous sommes toujours irremplaçables, je t'appelle mon amour
Même les plus petits moments sont remplis d'émotions fortes
Toutes mes histoires sont à propos de toi, je ne vois que toi, mon personnage principal
Comme une phrase que l'on ne peut pas séparer, irremplaçable

Avec toi, n'importe où
Même perdus, ce serait un moment inoubliable
Plutôt sans prévenir
De nombreuses choses qui vont se passer me font battre le cœur

Ouais, dans la nuit noire, la ville s'endort tranquillement
Avec toi et moi en tête d'affiche, le film a commencé (ouais, ouais)
Même les réverbères qui clignotent me donnent l'impression d'être sous les projecteurs
Tout autour de moi brille

Chaque moment avec toi, comme une scène de film
Ca défile dans ma tête et maintenant on arrive au point culminant
Des mots que j'ai répétés des milliers de fois, comme un dialogue
Tu es le personnage principal de ma vie, je veux te garder pour toujours

Je veux te dire, mon amour, à toi
Que personne ne peut combler
Ton vide est irremplaçable
Tu es le seul personnage principal de ma vie

Nous sommes toujours irremplaçables, je t'appelle mon amour
Même les plus petits moments sont remplis d'émotions fortes
Toutes mes histoires sont à propos de toi, je ne vois que toi, mon personnage principal
Comme une phrase que l'on ne peut pas séparer, irremplaçable

À cause de toi, de ta part
Tous les sentiments qui sont nés pour toi
Pendant un court moment, tu deviens ma poésie
Et tu me fais pleurer

Irremplaçable, mon bébé
Tu es si belle, ma chérie
L'histoire est complète avec toi
Tu es irremplaçable

(Prise 1) Nos deux mains se rejoignent naturellement
(Prise 2) Un sourire sur tes lèvres en gros plan
(Prise 3) Tu scintilles, une douce brise
(Prise 4) ouais, on est sur le point de s'embrasser

(Bravo !) Quel que soit l'angle, quelle que soit la scène, tu es tellement
Parfaite qu'on peut gagner un autre Oscar
Je te le dis, mon amour, à toi
Irremplaçable

Nous sommes toujours irremplaçables, je t'appelle mon amour
Même les plus petits moments sont remplis d'émotions fortes (irremplaçable)
Toutes mes histoires sont à propos de toi, je ne vois que toi, mon personnage principal
Comme une phrase que l'on ne peut pas séparer, irremplaçable

Irremplaçable, mon bébé
Irremplaçable, mon bébé
Irremplaçable, mon bébé
Irremplaçable, mon bébé