Текст и перевод песни NCT DREAM - Rocket

Rocket

Yeah, 차가웠던 내 발밑에
불이 붙어올 때까지
헬륨을 압축하듯 우린
터질 것 같아, it′s real, yeah

Yeah, 달아올라 폭발하기 직전
거세진 맘의 떨림마다
눈부신 불꽃들이 튀어
힘껏 날아올라 볼까, babe

온 우주가 우릴 위한 무대야
더없이 충분한 energy, babe (yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)

Ooh, ah, 뜨겁게 타올라
Ooh, ah, time for shot
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
하늘 높이 발사된 rocket

네 목소린 countdown (yeah, yeah)
Rock the world like a fireball (whoo)
Ooh, ah, 궤도를 벗어나
예측할 수 없는 dream rocket

눈앞엔 온통 Star Wars
상상해 light saber
별빛마저 가를 거야
Level up, level up, level up, level up

미지의 곳에서 일렁이는 fire
Boom, boom, 터트려 난 all night
Zoom, zoom, 쉴 새 없는 spotlight

온 우주가 두 발아래 무대야
한계를 넘어선 gravity, babe (yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)

Ooh, ah, 뜨겁게 타올라
Ooh, ah, time for shot
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
하늘 높이 발사된 rocket

네 목소린 countdown (yeah, yeah)
Rock the world like a fireball (whoo)
Ooh, ah, 궤도를 벗어나
예측할 수 없는 dream rocket

닿을 수 없던 (so high), 대기권을 지나
숨이 가빠 오는 순간 (펼쳐지는 빛)
I'm taking you higher
멈추지 않을 너와 나, oh

전혀 다른 차원에서 만나, babe
그 누구도 이젠 우릴 감당 못 해
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
(Oh) Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

Ooh, ah, 더 밝게 타올라
Ooh, ah, time for shot
빨라지는 속도에 모든 걸 맡기고 난
거침없이 발사된 rocket

앞질러 봐 countdown (yeah, yeah)
Rock the world like a fireball (whoo)
Ooh, ah, 궤도가 돼 볼까
매일 밤 널 이끌 dream rocket

전혀 다른 차원에서 만나, babe
그 누구도 이젠 우릴 감당 못 해
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
가장 밝게 빛나는 rocket

달아오른 이 느낌을 따라, babe
쉴 새 없이 어디로든 발사해 대
갇혀있던 맘 모두 다 터트려 대
가장 높이 빛날 dream rocket

Fusée

Ouais, le feu s'est allumé sous mes pieds froids
Jusqu'à ce que les flammes s'emparent de moi
Comme de l'hélium comprimé, nous sommes
Sur le point d'exploser, c'est réel, ouais

Ouais, nous sommes sur le point d'exploser
À chaque tremblement de notre cœur excité
Des étincelles éblouissantes jaillissent
Bébé, on va prendre notre envol, d'accord ?

L'univers entier est notre scène
Une énergie plus que suffisante, bébé (ouais, ouais, ouais-ouais-ouais)

Ooh, ah, brûlons ardemment
Ooh, ah, il est l'heure de décoller
Après avoir secoué nos cœurs lourds, un par un
Une fusée lancée dans le ciel

Ta voix est le compte à rebours (ouais, ouais)
Embrasons le monde comme une boule de feu (ouah)
Ooh, ah, quittons l'orbite
Une fusée de rêve imprévisible

Devant nos yeux, c'est Star Wars
Imagine un sabre laser
Il effacera même les étoiles
Niveau supérieur, niveau supérieur, niveau supérieur, niveau supérieur

Du feu qui rugit dans des contrées inconnues
Boum, boum, j'explose toute la nuit
Zoom, zoom, les projecteurs sont implacables

L'univers entier est notre scène
Une gravité qui dépasse les limites, bébé (ouais, ouais, ouais-ouais-ouais)

Ooh, ah, brûlons ardemment
Ooh, ah, il est l'heure de décoller
Après avoir secoué nos cœurs lourds, un par un
Une fusée lancée dans le ciel

Ta voix est le compte à rebours (ouais, ouais)
Embrasons le monde comme une boule de feu (ouah)
Ooh, ah, quittons l'orbite
Une fusée de rêve imprévisible

Impossible à atteindre (si haut), au-delà de l'atmosphère
Un moment à couper le souffle (une lumière éclatante)
Je t'emmène plus haut
Toi et moi, nous ne nous arrêterons pas, oh

Rencontrons-nous dans une autre dimension, bébé
Plus personne ne peut nous supporter
Faisons exploser le monde entier maintenant
(Oh) Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais

Ooh, ah, brûlons encore plus fort
Ooh, ah, il est l'heure de décoller
Je confie tout à la vitesse croissante
Une fusée lancée sans hésitation

Surpassons le compte à rebours (ouais, ouais)
Embrasons le monde comme une boule de feu (ouah)
Ooh, ah, devenons une orbite
Une fusée de rêve qui te guidera chaque nuit

Rencontrons-nous dans une autre dimension, bébé
Plus personne ne peut nous supporter
Faisons exploser le monde entier maintenant
La fusée qui brille le plus

Suivons cette sensation enflammée, bébé
Décollons sans cesse, vers n'importe où
Faisons exploser tous les cœurs enfermés
La fusée de rêve qui brillera le plus haut