Текст и перевод песни NCT DREAM - To My First

To My First

Yeah, oh-oh, yeah
모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

Goodbye 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를
난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해

우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서 (woo-oh)
My love is always

내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만
공허해져 More
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이 So we

해피 엔딩 스토릴
기대한 우리 얘긴
막이 내린 Memories
입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게 oh

어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

Goodbye 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를
난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채 (yeah-yeah)
마지막 너를 눈에 담고

인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
My love is always

애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔

정말 (yeah) 끝이나 버리면
(It's true)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도
(Yes, you)
너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼
(Cuz love)
너를 위해 끊어내 Our love is over (oh-oh)

You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

Goodbye 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해

처음 사랑을 배웠던
서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always

To My First

Yeah, oh-oh, yeah
You're always there at the beginning of everything
I had hoped you would be there until the end
Even the moment I met you again
I said it was a predetermined fate

We laughed and cried and did so much together
That was our age, but you were the one
But let it go, let it go, yeah

Goodbye, I'm leaving you now
I can no longer stand to see us so changed
I can't bear it
I purse my trembling lips
As I take one last look at you
And bid you farewell

We were so young
And didn't know what love was back then
We left behind that naivety (woo-oh)
My love is always

Like a dream that was only mine
I held you close, but
I became more and more empty
Only more tangled, like a maze
Unable to see the way out, I'm going to end this by myself

The story of a happy ending
That we had anticipated
Memories of the curtain falling
I had kept swallowing the words that lingered on my lips
But now I'm going to tell you, oh

You and I when we were young (shining brightly)
As I look back, it shines even more brightly (brighter than anyone else)
Even so, even so
But let it go, let it go

Goodbye, I'm leaving you now
I can no longer stand to see us so changed
I can't bear it
I purse my trembling lips (yeah-yeah)
As I take one last look at you

And bid you farewell
We were so young
And didn't know what love was back then
We left behind that naivety
My love is always

I can no longer pretend not to know
Our brightly shining past is too vivid
So that even the good memories don't fade
I'll let go of your hand that I've been holding onto

If I really (yeah) end it
(It's true)
I don't know what kind of emptiness will come over me
(Yes, you)
Just like the beginning when I was head over heels for you
(Cuz love)
Our love is over for your sake (oh-oh)

You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

Goodbye, I'll let go of us
Even though you'll remain in all my memories
I won't hold onto you anymore
Leave me and be happy
I'm glad I met you

You who first taught me about love
You who held me when I was clumsy
I'll turn my back on you and walk away first
My love is always