NDKj - Dance Like - перевод текста песни на французский

*Artist: Oche*

*Artiste: Oche*

*Producer: GDQ*

*Producteur: GDQ*

*Beat: Pasino*

*Intro*

In, yeah

Dans, oui

It's Oche again

C'est encore Oche

In, here

Dans, ici

Oh (oya)

Owocho, kocho

Loko gba kum po e

Kocho,

Owocho, kocho

Hear me when I say;

Écoute-moi quand je te dis;

*Verse 1*

*Couplet 1*

Gbogbo ishe ti mo se ti o ja wo mo ooo

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

Ewo ni kin sise sise kin tun dabi ole (oh no)

Ewo ni kin sise sise kin tun dabi ole (oh non)

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

Jehovah answer my cry see na beg I dey beg ooo

Jéhovah répond à mon cri, tu vois, je te supplie, je te supplie ooo

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

F'aiye mi dara ire, ko de p'ota lenu mo

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

*Bridge 1*

*Pont 1*

Cause na you (na you ooo)

Parce que c'est toi (c'est toi ooo)

Fit do am for me (fit do am for me)

Qui peut le faire pour moi (qui peut le faire pour moi)

Na you wey I need (na you wey I need)

C'est toi dont j'ai besoin (c'est toi dont j'ai besoin)

So, owocho kocho answer my call ooo

Alors, owocho kocho réponds à mon appel ooo

*Chorus*

*Refrain*

Oh lord i pray

Oh mon Dieu, je prie

Answer me, remember me

Réponds-moi, souviens-toi de moi

Magbagbe mi, Nigba ti Iwo, ba'n pin ire ka

Ne m'oublie pas, quand tu, distribueras la richesse

Makoja mi olugbala eee

Ne me laisse pas tomber, mon sauveur eee

Dance like

Danse comme

I go sing your song, I go dance like

Je chanterai ta chanson, je danserai comme

When your blessings flow, I go dance like

Quand tes bénédictions couleront, je danserai comme

Like David danced, I go dance like

Comme David a dansé, je danserai comme

I go dance like this ee

Je danserai comme ça ee

Dance like

Danse comme

When my money come, I go dance like

Quand mon argent arrivera, je danserai comme

When your blessings flow, I go dance like

Quand tes bénédictions couleront, je danserai comme

I go sing your song, I go dance like

Je chanterai ta chanson, je danserai comme

I go dance like this yeah

Je danserai comme ça oui

*Verse 2*

*Couplet 2*

I want to dey live la vida loca eeh

Je veux vivre la vida loca eeh

Baba upgrade me from local eeh

Père, élève-moi du local eeh

Me sef wan dey drive Toyota eeh

Moi aussi, je veux conduire une Toyota eeh

Baba sure tete ko wa answer me eeh

Père, assure-toi que tu me réponds rapidement eeh

See,

Vois,

Obi mi don suffer eeh,

Ma mère a souffert eeh,

Ko ye k'emi na tun jiya yi gbe

Il n'est pas juste que je continue à souffrir comme ça

Shebi na why I dey gbadura eeh

C'est pourquoi je prie eeh

Baba sure tete ko wa answer me eeh

Père, assure-toi que tu me réponds rapidement eeh

*Refrain*

Gbogbo ere ti mo n sa ti o shaprapra

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

Ewo ni kin sise sise kin tun dabi ole (oh no)

Ewo ni kin sise sise kin tun dabi ole (oh non)

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

Jehovah answer my cry see na beg I dey beg ooo

Jéhovah répond à mon cri, tu vois, je te supplie, je te supplie ooo

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

F'aiye mi dara ire, ko de p'ota lenu mo

(Oh lord I'm fed up)

(Oh mon Dieu, j'en ai assez)

*Chorus*

*Refrain*

*Bridge 2*

*Pont 2*

Cause na you (na you ooo)

Parce que c'est toi (c'est toi ooo)

Fit do am for me (fit do am for me)

Qui peut le faire pour moi (qui peut le faire pour moi)

Na you wey I need (na you wey I need)

C'est toi dont j'ai besoin (c'est toi dont j'ai besoin)

So, owocho eh eeeh

Alors, owocho eh eeeh

Cause na you (na you ooo)

Parce que c'est toi (c'est toi ooo)

Fit do am for me (fit do am for me)

Qui peut le faire pour moi (qui peut le faire pour moi)

Na you wey I need (na you wey I need)

C'est toi dont j'ai besoin (c'est toi dont j'ai besoin)

So, owocho kocho answer my call ooo

Alors, owocho kocho réponds à mon appel ooo

*Verse 3*

*Couplet 3*

You know say I dey hustle from the start

Tu sais que je me bats depuis le début

You know say i dey hustle for my bread

Tu sais que je me bats pour mon pain

I no dey sit on my crouch

Je ne reste pas assis sur mes fesses

I know say na you help me from the grass

Je sais que c'est toi qui m'as aidé à sortir de l'herbe

And no be say I sabi do am pass (eeh aih)

Et ce n'est pas que je sache mieux le faire (eeh aih)

But lord I pray, answer all my prayer

Mais Seigneur, je prie, réponds à toutes mes prières

Bless beyond measures, I pray

Bénis au-delà de toute mesure, je prie

But lord I pray,

Mais Seigneur, je prie,

Tell me wetin I con gain

Dis-moi ce que j'ai gagné

If I work I no con get the pay (eeh)

Si je travaille, je n'obtiens pas le salaire (eeh)

*Chorus*

*Refrain*

*Outro*

*Written and composed by: Oche*

*Écrit et composé par: Oche*

*Performed by: Oche*

*Interprété par: Oche*

*Inspired by GOD through: Fego, Tom_coal, Farouk*

*Inspiré par DIEU par l'intermédiaire de: Fego, Tom_coal, Farouk*

NDKj - Dance Like

Текст и перевод песни NDKj - Dance Like

Альбом