51분 전 - NELL перевод на немецкий

51분 전

고통의 눈물은 흐르질 못하고
애원의 말들은 입가를 맴돌고
구원의 손길은 자취를 감추고
갈기갈기 찢긴 상처의 흔적만

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

소외의 칼날에 두 다릴 잘린 채
일어설 수 없는 나는 앉은뱅이
자살과 자유는 고작 한 글자 차이
사라져 버린 데도 이상할 게 없어

마지막, 그 조차 무의미한

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로

희미했던 의지조차 더는 내 것일 수 없고
함께했던 미련조차 이젠 나를 떠나가고
하찮을 수 밖에 없는 이곳의 의미를 버리고
이젠 저 곳 하늘 위로 날아가야 할 시간
이젠 나도 조금은 더 편해져야 할 시간

Vor 51 Minuten

Tränen des Schmerzes können nicht fließen
Worte des Flehens verweilen auf meinen Lippen
Die Hand der Erlösung ist verschwunden
Nur die Spuren zerfetzter Wunden bleiben

Das Letzte, selbst das ist bedeutungslos

Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als hätte ich zu lange gewartet
Ich werde diesen Ort nun verlassen, dorthin, hoch in den Himmel

Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als hätte ich zu lange gewartet
Ich werde diesen Ort nun verlassen, dorthin, hoch in den Himmel

Mit beiden Beinen abgeschnitten vom Messer der Entfremdung
Unfähig aufzustehen, bin ich ein Krüppel
Selbstmord und Freiheit, der Unterschied ist nur gering
Es wäre nicht seltsam, selbst wenn ich verschwände

Das Letzte, selbst das ist bedeutungslos

Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als hätte ich zu lange gewartet
Ich werde diesen Ort nun verlassen, dorthin, hoch in den Himmel

Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als wäre es jetzt Zeit für mich zu gehen
Es scheint, als hätte ich zu lange gewartet
Ich werde diesen Ort nun verlassen, dorthin, hoch in den Himmel

Selbst der schwache Wille kann nicht länger meiner sein
Selbst die anhänglichen Gefühle, die wir teilten, verlassen mich nun
Die Bedeutung dieses Ortes, die nur unbedeutend sein kann, werfe ich weg
Jetzt ist die Zeit, dorthin, hoch in den Himmel zu fliegen
Jetzt ist die Zeit für mich, auch ein wenig Trost zu finden