그리움 - NELL перевод на немецкий

그리움

돌아가고 싶군요, 너무 흔한 얘기지만
정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요

온통 너의 얘기로 대화를 채우고
너의 생각들로 노래 부르던 그때

하지만 나 너무 어리석어서
잃어버린후에야 비로서 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 나 너무 바보 같아서
늦어버린후에야 또 이렇게 후회하고 있군요

초라한 그 반지도, 너의 환한 미소
앞에 눈 부시게 빛나던 그대

하지만 나 너무 어리석어서
잃어버린후에야 비로서 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 나 너무 바보 같아서
늦어버린후에야 또 이렇게 후회하고 있군요

미안해요
미안해요
미안해요
이미 늦어버렸지만
날 용서해요
진심으로 미안해
그리고 고마워요
아직도 이런 날 그렇게
기도해줘서

Sehnsucht

Ich möchte zurück, auch wenn es so abgedroschen klingt
Wirklich, keine anderen Worte scheinen zu passen

Als Gespräche nur von dir handelten
Und ich Lieder sang, erfüllt von Gedanken an dich, jene Zeit

Aber ich war so dumm
Dass ich erst nach dem Verlust erkannte, wie wertvoll es war
Und ich bin so ein Narr
Dass ich es jetzt, wo es zu spät ist, wieder so bereue

Sogar der schlichte Ring, dein strahlendes Lächeln
Vor dem du blendend strahltest

Aber ich war so dumm
Dass ich erst nach dem Verlust erkannte, wie wertvoll es war
Und ich bin so ein Narr
Dass ich es jetzt, wo es zu spät ist, wieder so bereue

Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Auch wenn es schon zu spät ist
Vergib mir
Es tut mir aufrichtig leid
Und danke dir
Dass du für jemanden wie mich immer noch so
für mich betest