Текст и перевод песни NELL - 안녕히 계세요

안녕히 계세요

공허한 메아리와
또 익숙한 낯섦이
끝이 없는
기대와 체념의 소모전이 날

언제부터였나요
잘 생각해봐요
알고 있으면서 왜 자꾸 묻나요
입 닥치고 그냥 내놓기나 해요
잔인한 관계의 기술과
너무 얕은 감정의 깊이가
보이지 않는
수없이 많은 세상의 틀이 날

언제부터였나요
잘 생각해봐요
알고 있으면서 왜 자꾸 묻나요
입 닥치고 그냥 내놓기나 해요

앞이 보이질 않아
한걸음 내디딜 때마다
밀려오는 불안함에 난

숨이 멎을 것 같아
한 알씩 넘겨질 때마다
목이 메는 비참함에 난

알고 싶지가 않아
그렇게 알아갈 때마다
다가오는 두려움 속에 난

숨이 멎을 것 같아
미칠 듯 그어질 때마다
나를 집어삼킨 이 고통을
끝내고 싶어

손목을 긋든 목을 매달든
뭐라도 해봐요
뛰어내리든 부숴버리든
어떻게 해봐요 좀

손목을 긋든 목을 매달든
뭐라도 해봐요
뛰어내리든 부숴버리든
어떻게 해봐요 좀

Goodbye

An empty echo and
this familiar strangeness
An endless
war of attrition between expectation and resignation consumes me

Since when, woman?
Think carefully.
You know, so why do you keep asking?
Shut your mouth and just give it to me.
The cruel techniques of our relationship and
the shallow depth of your emotions
The invisible
countless frameworks of the world confine me

Since when, woman?
Think carefully.
You know, so why do you keep asking?
Shut your mouth and just give it to me.

I can't see ahead.
With every step I take,
I'm overwhelmed by anxiety

I feel like I can't breathe.
With every moment that passes,
I'm choked by this misery

I don't want to know.
Every time I learn more,
I'm trapped in approaching fear

I feel like I can't breathe.
With every agonizing scratch,
I want to end this pain
that consumes me

Slit my wrists or hang myself,
just do something.
Jump off or smash it all,
just do something, please.

Slit my wrists or hang myself,
just do something.
Jump off or smash it all,
just do something, please.