어떻게 생각해 - NELL перевод на немецкий

어떻게 생각해

당신의 입술에 나의 입술 맞대고
세상에서 가장 행복한 사람인 것처럼
당신의 손길에 내 몸을 맡기고
믿음으로 무장한 관계인 것처럼 하지만

평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿지는 않을 우리의 마음
평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿을 수 없는 우리의 마음

참 이상한 일이죠
우린 사랑을 속삭이면서도
다시 돌아갈 곳을 생각하고 있고
어쩜 서로에 대해서 알고 있는 건
이름뿐일지도 모른다는 것
어떻게 생각해?

나의 마음속에 날 가득 채우곤
마치 나는 없고 온통 당신뿐인 것처럼

평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿지는 않을 우리의 마음
평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿을 수 없는 우리의 마음

참 이상한 일이죠
우린 사랑을 속삭이면서도
다시 돌아갈 곳을 생각하고 있고
어쩜 서로에 대해서 알고 있는 건
이름뿐일지도 모른다는 것
어떻게 생각해? 어떻게 설명해?

감당할 수 없는 외로움의 무게
열리지 않는 마음, 어떻게 생각해?

Was denkst du?

Meine Lippen auf deinen Lippen,
als wäre ich der glücklichste Mensch der Welt.
Meinen Körper deinen Berührungen überlassen,
als wäre es eine auf Vertrauen gebaute Beziehung, aber

Parallel.
Nur anschauen, unsere Herzen, die sich am Ende nie berühren werden.
Parallel.
Nur anschauen, unsere Herzen, die sich am Ende nicht erreichen können.

Es ist wirklich seltsam.
Obwohl wir uns Liebe zuflüstern,
denken wir daran, wohin wir zurückkehren.
Und dass vielleicht alles, was wir voneinander wissen,
nur der Name ist.
Was denkst du?

Ich fülle mein Herz ganz mit dir,
als gäbe es mich nicht und nur dich allein.

Parallel.
Nur anschauen, unsere Herzen, die sich am Ende nie berühren werden.
Parallel.
Nur anschauen, unsere Herzen, die sich am Ende nicht erreichen können.

Es ist wirklich seltsam.
Obwohl wir uns Liebe zuflüstern,
denken wir daran, wohin wir zurückkehren.
Und dass vielleicht alles, was wir voneinander wissen,
nur der Name ist.
Was denkst du? Wie erklärst du das?

Das unerträgliche Gewicht der Einsamkeit.
Ein Herz, das sich nicht öffnet, was denkst du?