Текст и перевод песни NELL - 어떻게 생각해

어떻게 생각해

당신의 입술에 나의 입술 맞대고
세상에서 가장 행복한 사람인 것처럼
당신의 손길에 내 몸을 맡기고
믿음으로 무장한 관계인 것처럼 하지만

평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿지는 않을 우리의 마음
평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿을 수 없는 우리의 마음

참 이상한 일이죠
우린 사랑을 속삭이면서도
다시 돌아갈 곳을 생각하고 있고
어쩜 서로에 대해서 알고 있는 건
이름뿐일지도 모른다는 것
어떻게 생각해?

나의 마음속에 날 가득 채우곤
마치 나는 없고 온통 당신뿐인 것처럼

평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿지는 않을 우리의 마음
평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿을 수 없는 우리의 마음

참 이상한 일이죠
우린 사랑을 속삭이면서도
다시 돌아갈 곳을 생각하고 있고
어쩜 서로에 대해서 알고 있는 건
이름뿐일지도 모른다는 것
어떻게 생각해? 어떻게 설명해?

감당할 수 없는 외로움의 무게
열리지 않는 마음, 어떻게 생각해?

What Do You Think?

My lips pressed against yours,
As if I were the happiest man alive.
My body surrendered to your touch,
As if our bond were forged in trust. But...

Parallel,
Just looking, our hearts never quite touching.
Parallel,
Just looking, our hearts forever out of reach.

It's strange, isn't it?
We whisper words of love,
Yet we're thinking of where we'll return.
Perhaps all we truly know of each other
Are our names.
What do you think?

You fill my heart to the brim,
As if there's no me, only you.

Parallel,
Just looking, our hearts never quite touching.
Parallel,
Just looking, our hearts forever out of reach.

It's strange, isn't it?
We whisper words of love,
Yet we're thinking of where we'll return.
Perhaps all we truly know of each other
Are our names.
What do you think? How do you explain it?

The unbearable weight of loneliness,
An unopened heart. What do you think?