오후와의 대화 - NELL перевод на немецкий

오후와의 대화

치유되지 못한 상처는
빼낼 수 없는 마음의 가시
헤어나올 수 없는 소통의 단절
난 균형 잃은 절름발이

찬란한 오후의 햇살은
나를 보며 나지막이 얘기해
나는 너와 어울리질 않아
너와 난 어울릴 수가 없어

하루에도 수십 번씩
혹은 수백 번씩 생각해

모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
끝나기 위해 존재하는 듯해, 존재하는 듯해

이룰 수 없는 탐욕의 불식
가질 수 없는 영혼의 안식
치열한 전쟁 끝에 날개를 잃고
추락해버린 작은 새는

하루에도 수십 번씩
혹은 수백 번씩 생각해

모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해

Gespräch mit dem Nachmittag

Ungeheilte Wunden sind
Dornen im Herzen, die man nicht herausziehen kann
Ein unentrinnbarer Bruch der Kommunikation
Ich bin ein Hinkender, der das Gleichgewicht verloren hat

Das strahlende Nachmittagssonnenlicht
Schaut mich an und flüstert leise
Ich passe nicht zu dir
Du und ich können nicht zusammenpassen

Dutzende Male am Tag
Oder hunderte Male, denke ich

Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden
Es scheint zu existieren, um zu enden, scheint zu existieren

Das unerreichbare Auslöschen der Gier
Die unerreichbare Ruhe der Seele
Nach einem heftigen Kampf die Flügel verloren
Der kleine Vogel, der abgestürzt ist

Dutzende Male am Tag
Oder hunderte Male, denke ich

Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden
Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden
Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden
Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden
Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden
Es scheint, als ob alles existiert, nur um zu enden