Текст и перевод песни NELL - 오후와의 대화

오후와의 대화

치유되지 못한 상처는
빼낼 수 없는 마음의 가시
헤어나올 수 없는 소통의 단절
난 균형 잃은 절름발이

찬란한 오후의 햇살은
나를 보며 나지막이 얘기해
나는 너와 어울리질 않아
너와 난 어울릴 수가 없어

하루에도 수십 번씩
혹은 수백 번씩 생각해

모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
끝나기 위해 존재하는 듯해, 존재하는 듯해

이룰 수 없는 탐욕의 불식
가질 수 없는 영혼의 안식
치열한 전쟁 끝에 날개를 잃고
추락해버린 작은 새는

하루에도 수십 번씩
혹은 수백 번씩 생각해

모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해
모든 게 다 끝나기 위해, 존재하는 듯해

Conversation avec l'après-midi

Ces blessures non cicatrisées,
sont comme des épines dans mon cœur, impossibles à retirer.
Une rupture de communication dont je ne peux m'échapper,
je suis un boiteux, ayant perdu l'équilibre.

Le soleil éclatant de l'après-midi
me regarde et me murmure doucement :
"Je ne te corresponds pas,"
"Toi et moi, on ne peut pas aller ensemble."

Des dizaines de fois par jour,
voire des centaines de fois, j'y pense.

Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.
Pour prendre fin, tout semble exister, exister seulement pour ça.

L'extinction d'une avidité insatiable,
le repos de l'âme, inaccessible,
après une bataille acharnée, ailes brisées,
un petit oiseau s'écrase au sol.

Des dizaines de fois par jour,
voire des centaines de fois, j'y pense.

Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.
Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.
Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.
Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.
Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.
Tout semble exister pour finir, pour prendre fin.