Текст и перевод песни NENE - Avaad Yv

Avaad Yv

Хүнийг хайрлах гэсээр өөрийгөө хайрлахаа мартаад
Хөх зураастай нүд хөндий зүрхтэйгээ хатаад
Хүрье гэсэн мөр минь хааяа нүдэн дээр шатаад
Хаяаад явъя гээд зүүн мөрөн дээрээс татаад

Зүгээр ээ, би би, зүгээр гэж сурсаар
Хүзүүгээр хатгадаг нулимс хэлэхгүйгээр урсаад
Зүгээр ээ, би би, зүгээр гэж сурсаар
Хүзүүгээр хатгадаг нулимс хэлэхгүйгээр урсаад

Намайг эндээс аваад яв
Үдэш болсон ч хамаагүй
Өнөөдөр энд баймааргүй байна би
Намайг эндээс аваад яв
Үдэш болсон ч хамаагүй
Өнөөдөр энд баймааргүй байна би
Намайг эндээс
Намайг эндээс
Намайг эндээс
Намайг эндээс аваад яв
Үдэш болсон ч хамаагүй
Өнөөдөр энд баймааргүй байна би

Тод харагдана бүгд
Том хүн, дотор нь хүүхэд
Тэсэхгүй гээд би гүйхэд
Хэн үлдэх вэ? Цөөхөн
Хүүхэд насанд хүргэх галт тэргэндээ суухад
Буцах тасалбар авах хүн хэд вэ? Цөөхөн

Зогсоодог товч байвал хааяа дармаар
Зөв хүнээ олж аваад хамт хав дармаар
Зүгээр гэж хэлэхгүйгээр нүд амаа дармаар
Зүгээр л бүгдийг нь хаяаад явмаар
Би зөвхөн эрхэлдэг, жижигхэн цагаан мууранд
Хааяадаа сэлэх дуртай, нулимсаар хийсэн нууранд
Хайртай гэхэд баярлалааг өгдөг олон хүний нүүрэнд
Хүн тэвэрдэггүй болохоор гараа ардаа үүрнэ

Намайг эндээс аваад яв
Үдэш болсон ч хамаагүй
Өнөөдөр энд баймааргүй байна би
Намайг эндээс аваад яв
Үдэш болсон ч хамаагүй
Өнөөдөр энд баймааргүй байна би
Намайг эндээс
Намайг эндээс
Намайг эндээс
Намайг эндээс аваад яв
Үдэш болсон ч хамаагүй
Өнөөдөр энд баймааргүй байна би

Avaad Yv

J’ai tant aimé les autres que j’ai oublié de m’aimer moi-même
Mes yeux bleus et mon cœur vide se sont desséchés
Le chemin que je voulais suivre brûle parfois devant moi
Je voudrais partir et je me tire par l’épaule gauche

Laisse-moi tranquille, je suis moi, j’apprends à laisser aller
Les larmes qui me serrent la gorge coulent sans parler
Laisse-moi tranquille, je suis moi, j’apprends à laisser aller
Les larmes qui me serrent la gorge coulent sans parler

Emmène-moi d’ici
Peu importe que la nuit soit tombée
Je ne veux pas être ici aujourd’hui
Emmène-moi d’ici
Peu importe que la nuit soit tombée
Je ne veux pas être ici aujourd’hui
Emmène-moi d’ici
Emmène-moi d’ici
Emmène-moi d’ici
Emmène-moi d’ici
Peu importe que la nuit soit tombée
Je ne veux pas être ici aujourd’hui

Tout le monde est visible
Un grand homme, un enfant à l’intérieur
Je cours parce que je ne peux pas supporter
Qui reste ? Peu de gens
Quand je monte dans le train qui me conduit à l’âge adulte
Combien de personnes ont un billet de retour ? Peu de gens

Si j’avais un bouton d’arrêt, je l’appuierais parfois
J’aimerais trouver la bonne personne et l’appuyer ensemble
J’aimerais me couvrir les yeux et la bouche sans dire « ça va »
J’aimerais tout abandonner et partir
Je n’appartiens qu’à mon petit chat blanc
J’aime parfois nager dans le lac fait de larmes
Sur le visage de beaucoup de gens qui me disent « Je t’aime », je ne trouve pas de bonheur
Je ne tiens pas les gens dans mes bras, alors je cache mes mains dans mon dos

Emmène-moi d’ici
Peu importe que la nuit soit tombée
Je ne veux pas être ici aujourd’hui
Emmène-moi d’ici
Peu importe que la nuit soit tombée
Je ne veux pas être ici aujourd’hui
Emmène-moi d’ici
Emmène-moi d’ici
Emmène-moi d’ici
Emmène-moi d’ici
Peu importe que la nuit soit tombée
Je ne veux pas être ici aujourd’hui