HOME - NF перевод на немецкий

HOME

Cryin' alone on the ride home
Drivin', just got the text you
Died, this doesn't feel real to me
Tryin' to keep my mind off it
But I can't think about anythin'
Else, it's killin' me slowly

What's life without you? I don't wanna know
Goodbye, I'm not ready to say, so

I'll just act like you're here
Call your phone up, leave a voicemail
And then text you to call me back later, it's fine
No need to rush, it's alright
I'll stop by tomorrow to say "Hi"
We could play cards until midnight
This ain't the end, you're not goin'
You just found a new place to call home
Home
Home

Comes and goes, hits in waves, one day I'll be okay
Then the next, I'm a mess, walkin' down memory lane
Reminiscin' feels like it was just yesterday
We were kids runnin' 'round in your yard out on M-61
All the memories we made in that house growin' up
God, I miss it, would give anythin' just to be there again

What's life without you? I don't wanna know, yeah
Goodbye, I'm not ready to say, so

I'll just act like you're here
Call your phone up, leave a voicemail
And then text you to call me back later, it's fine
No need to rush, it's alright
I'll stop by tomorrow to say "Hi"
We could play cards until midnight
This ain't the end, you're not goin'
You just found a new place to call home
Home
Home

Just found a new place to call home
Home
Home

I'll just act like you're here
Call your phone up, leave a voicemail
And then text you to call me back later, it's fine
No need to rush, it's alright

HEIMAT

Weinend allein auf dem Heimweg
Fahre, habe gerade die Nachricht bekommen, dass du
Gestorben bist, das fühlt sich nicht echt für mich an
Versuche, meine Gedanken davon abzulenken
Aber ich kann an nichts anderes denken
Es bringt mich langsam um

Was ist das Leben ohne dich? Das will ich nicht wissen
Auf Wiedersehen, ich bin noch nicht bereit, das zu sagen, also

Tue ich so, als wärst du hier
Rufe dein Handy an, hinterlasse eine Sprachnachricht
Und schicke dir dann eine Nachricht, dass du mich später zurückrufen sollst, ist schon okay
Keine Eile, alles gut
Ich komme morgen vorbei, um "Hallo" zu sagen
Wir könnten bis Mitternacht Karten spielen
Das ist nicht das Ende, du gehst nicht weg
Du hast einfach einen neuen Ort gefunden, den du Heimat nennen kannst
Heimat
Heimat

Kommt und geht, schlägt in Wellen, eines Tages werde ich okay sein
Und am nächsten Tag bin ich ein Wrack, gehe die Gasse der Erinnerungen entlang
Sich erinnern fühlt sich an, als wäre es erst gestern gewesen
Wir waren Kinder, die auf deinem Grundstück in der M-61 herumrannten
All die Erinnerungen, die wir in diesem Haus beim Aufwachsen gemacht haben
Gott, ich vermisse es, würde alles geben, um wieder dort zu sein

Was ist das Leben ohne dich? Das will ich nicht wissen, ja
Auf Wiedersehen, ich bin noch nicht bereit, das zu sagen, also

Tue ich so, als wärst du hier
Rufe dein Handy an, hinterlasse eine Sprachnachricht
Und schicke dir dann eine Nachricht, dass du mich später zurückrufen sollst, ist schon okay
Keine Eile, alles gut
Ich komme morgen vorbei, um "Hallo" zu sagen
Wir könnten bis Mitternacht Karten spielen
Das ist nicht das Ende, du gehst nicht weg
Du hast einfach einen neuen Ort gefunden, den du Heimat nennen kannst
Heimat
Heimat

Du hast einfach einen neuen Ort gefunden, den du Heimat nennen kannst
Heimat
Heimat

Tue ich so, als wärst du hier
Rufe dein Handy an, hinterlasse eine Sprachnachricht
Und schicke dir dann eine Nachricht, dass du mich später zurückrufen sollst, ist schon okay
Keine Eile, alles gut