HOME - NF перевод на французский

HOME

Cryin' alone on the ride home
Drivin', just got the text you
Died, this doesn't feel real to me
Tryin' to keep my mind off it
But I can't think about anythin'
Else, it's killin' me slowly

What's life without you? I don't wanna know
Goodbye, I'm not ready to say, so

I'll just act like you're here
Call your phone up, leave a voicemail
And then text you to call me back later, it's fine
No need to rush, it's alright
I'll stop by tomorrow to say "Hi"
We could play cards until midnight
This ain't the end, you're not goin'
You just found a new place to call home
Home
Home

Comes and goes, hits in waves, one day I'll be okay
Then the next, I'm a mess, walkin' down memory lane
Reminiscin' feels like it was just yesterday
We were kids runnin' 'round in your yard out on M-61
All the memories we made in that house growin' up
God, I miss it, would give anythin' just to be there again

What's life without you? I don't wanna know, yeah
Goodbye, I'm not ready to say, so

I'll just act like you're here
Call your phone up, leave a voicemail
And then text you to call me back later, it's fine
No need to rush, it's alright
I'll stop by tomorrow to say "Hi"
We could play cards until midnight
This ain't the end, you're not goin'
You just found a new place to call home
Home
Home

Just found a new place to call home
Home
Home

I'll just act like you're here
Call your phone up, leave a voicemail
And then text you to call me back later, it's fine
No need to rush, it's alright

MAISON

En train de pleurer seul sur le chemin du retour
Conduisant, je viens de recevoir ton message, tu
Es décédée, ça ne me semble pas réel
J'essaie de ne pas y penser
Mais je ne peux penser à rien d'autre
Ça me tue lentement

Quelle est la vie sans toi ? Je ne veux pas savoir
Au revoir, je ne suis pas prêt à le dire, alors

Je vais juste faire comme si tu étais là
Je vais appeler ton téléphone, laisser un message vocal
Et ensuite t'envoyer un message pour que tu me rappelles plus tard, ça va
Pas besoin de te précipiter, tout va bien
Je passerai demain pour te dire "Salut"
On pourrait jouer aux cartes jusqu'à minuit
Ce n'est pas la fin, tu ne pars pas
Tu as juste trouvé un nouvel endroit à appeler chez toi
Maison
Maison

Ça vient et ça va, ça frappe par vagues, un jour j'irai bien
Et le lendemain, je suis un désastre, marchant dans la rue de la mémoire
Me souvenir me donne l'impression que c'était hier
On était enfants en train de courir dans ton jardin sur M-61
Tous les souvenirs qu'on a créés dans cette maison en grandissant
Mon Dieu, tu me manques, je donnerais n'importe quoi pour y être à nouveau

Quelle est la vie sans toi ? Je ne veux pas savoir, oui
Au revoir, je ne suis pas prêt à le dire, alors

Je vais juste faire comme si tu étais là
Je vais appeler ton téléphone, laisser un message vocal
Et ensuite t'envoyer un message pour que tu me rappelles plus tard, ça va
Pas besoin de te précipiter, tout va bien
Je passerai demain pour te dire "Salut"
On pourrait jouer aux cartes jusqu'à minuit
Ce n'est pas la fin, tu ne pars pas
Tu as juste trouvé un nouvel endroit à appeler chez toi
Maison
Maison

Tu as juste trouvé un nouvel endroit à appeler chez toi
Maison
Maison

Je vais juste faire comme si tu étais là
Je vais appeler ton téléphone, laisser un message vocal
Et ensuite t'envoyer un message pour que tu me rappelles plus tard, ça va
Pas besoin de te précipiter, tout va bien