Текст и перевод песни NMB48 - Done

Done

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

言葉でなんか許容できない
感情のドア開けっ放し
今更なんか言ったところで
君にしてみれば言い訳
ガラスの林檎落としたんだ
床で砕けて散ったよ
愛のカケラ集めたって
傷つくだけの手のひら

思い出も粉々に
できたらいいのに

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ
Done Done 何度でも
Done Done 繰り返そう
独り言つぶやきながら

何にも 始まらない Done
終了だ Done
これで終わりだ
かすかに残っている Pain
後悔とは言えないもの（すべてが消えても存在するのに）

こぼれた涙 拭うだけじゃ
何も忘れられないよう
シミや汚れ 広がるだけ
ゼロにならない悲しみ

赤い血が滲むのは
生きてる証拠さ

Go Go 行っちゃうの
Go Go ひとりきりで
想像もできなかった
Go Go 遠ざかる
Go Go 君の背中
僕の手はもう届かない

どこかで鐘が鳴り響いたら
ほんとにこれで終わりでしょうか
まるで線引くように
キレイに別れられると言えますか

耳をふさいで聞こえないと
嘘をつくのは罪なのでしょうか
人間の意識とは
終わったようで終わっていないのか

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

嘘でも まだと言って Done
続いてるよ Done
すぐ始まる
ごめんね 許してくれ Done
終わってない あぁ終わってない（今でもハートはこんなに脈打つ）
Done

Terminé

Terminé Terminé Cet amour est
Terminé Terminé C'est fini
Tout est du passé maintenant

Je ne peux pas accepter tes paroles
La porte de mes émotions est grande ouverte
Même si tu dis quelque chose maintenant
Ce ne sont que des excuses pour toi
J'ai laissé tomber la pomme de cristal
Elle s'est brisée sur le sol
Même si je ramasse les morceaux d'amour
Ma main ne fera que se blesser

J'aimerais que mes souvenirs se brisent en mille morceaux
Si seulement...

Terminé Terminé Cet amour est
Terminé Terminé C'est fini
Tout est du passé maintenant
Terminé Terminé Encore et encore
Terminé Terminé Je le répète
En murmurant un monologue

Rien ne commence Terminé
C'est la fin Terminé
C'est fini
Une douleur persiste légèrement
Ce n'est pas vraiment du regret (même si tout disparaît, ça existe encore)

Essuyer mes larmes ne suffit pas
Pour oublier quoi que ce soit
Les taches s'étendent seulement
Une tristesse qui ne disparaît pas

Le sang rouge qui coule
Est la preuve que je suis en vie

Je pars Je pars
Je pars Toute seule
Je n'aurais jamais imaginé
Je m'éloigne Je m'éloigne
Je m'éloigne De ton dos
Ma main ne peut plus t'atteindre

Si une cloche sonne quelque part
Est-ce vraiment la fin?
Comme si on traçait une ligne
Peux-tu dire que nous nous séparons proprement?

Me boucher les oreilles et faire semblant de ne pas entendre
Est-ce un péché de mentir?
La conscience humaine
Est-ce que c'est vraiment fini quand ça a l'air fini?

Terminé Terminé Cet amour est
Terminé Terminé C'est fini
Tout est du passé maintenant

Même si c'est un mensonge, dis que c'est pas encore fini Terminé
Ça continue Terminé
Ça va recommencer bientôt
Pardonne-moi, je t'en prie Terminé
Ce n'est pas fini Ah ce n'est pas fini (Mon cœur bat encore si fort)
Terminé