Текст и перевод песни NO:EL - Another Level Flow

Another Level Flow

갓 급식 탈출한 삐리 Flow. 50만 원짜리 준명품을 입고
랩하고 빌어먹지 나는 매일이 놀음
너는 몰라도 All my lady fans 걔네 다 알아
재력 이유 Don't give a fuck bout a 돈벌이
내 콘서트 티켓이 니들 하루 살림 거리
Damn, 내 친구 못 어울려
느그 븅신력이 빨리 다 학교 나가야지 Fuck that

월급에 넥타이 University 초봉이 300
차라리 엎드려 절 받지 팩트 폭행, 주먹질이 더러운 놀음판에
니들 합의금이 내 똥꼬로 내다 가서 뱉지 비틀어 고개
다르지 틀린 게 아닌 맞는 거만 다르다고 하면
내가 틀린 거라 치지 받들어 고백
울 아버지 Respect 하지. 니가 뭐라고 씨불거리던
이 피는 무시 못 해. 그래 Fuck it

야 내가 만만해 새꺄?
I go hard motherfucker 맞다 사랑해요 어머니
백 천 만만에 새꺄
나는 일이삼사오륙칠이 돈 빨아가지 꼬우면 톡해
야 지랄 똥 빨아 새꺄
내가 배로 배배로 버니까 다 쉬워 보이니 미래 Fuck it
미래 야 난 멍 때리고 봤지
제발 지랄 같은 소리 제발 그만 좀 해라 Fuck it

탈 국산 힙합 Flow 래퍼들은 죄다 좆병신
하고 있어 Producing까지 피아노 개못침
2000원 팝 필터로 반 이상 다 발라 씹간지
박튠 필요 없어 니네처럼 난 안 부려 기믹
난 정신병자래 병동 탈출한 내 Flow
오선짜리 서울대학교
돈 주고도 못 사입는 지방시보다 비싸보이는 자켓을 입고
좆봊까. 성격파탄이래
너희들을 모르지만 간호 ladies know
힙합 좀 아는척하지 마라
어디 가서 니들 쳐다볼 때마다 내 팔리니까 쪽

아, 그리고 니 사촌도 안다고 하지 마라
어디 가서 좆같으니까요 제발
난 엄마한테 뒤졌다
이거 안 쓰기로 한 건데 어쩌냐 한 번 더

적셔라 3번째 Flow 그러면
반대로 생각해서 입장이 좆같애 급식충 Flow 또
한남 더 힐에서 찢고 있지 가랑이
그사이에서 언니들이 헤이팅해 좆같이
불알컨대 절대로 안 망하지
지랄할 건데 절대로 안 바뀌어요 난 양아치
싫어할 건데 짜피 이거 돌아가는 바퀴
뭐라 지껄이던 내가 좆도 알빠인가 병신아
가자 그래, 급식 아니, 래퍼 아니 우주 아니
나라 통째로 보지 난
어렸을 때, 사람 아니, 어른 아니, 선생 아니
병신들을 통째로 다 벙찌게 함 Fuck
뭐 하러 그래 사람 아니, 래퍼 아니
엉덩이 가수 벌어 돈
다시 가자 급식 아니, 래퍼 아니
우주로 뛰어서 안착

I'm on the fuckin 우주
우주 속에 있지 난
Would you 아니 찾지 마 날
Bon jour 여긴 파리인가
Suwonboy 라임 안 맞지만

Suwoncityboy 난 가봤다고 10년 더 앞으로
병신들은 니가 우리 개무시나 받고
이런 에어컨디셔너 없어 직방으로 맞고 빛도
금수저는 때려쳐 나 맨발 걸어왔어
개무시나 받던 내가 냈지 Elleonoel
근데 뭐가 달리 지긴 시발 년놈들아
니가 Pro 뭐시기 할 때 우리 아무것도 없어
부러워만 하다 밤을 다 새버린 날도
배가 부르지 않았어 여길 다 처먹어대도
부르지 않았어 개 열심히 했는데도
꿇지도 않았어 그럼에도 불구하고
니가 얼굴 팔아 장사할 때
우린 땡전 한 푼 못 벌어도 내가
먹고살게 한다 말했고
이제 방 3개짜리 집에서 래퍼들을 뿌셔
나는 내가 됐고 너는 더 멋있게 살어
우린 우리들이 됐고 이 노래가 바로 답변

Another Level Flow

J'ai enfin terminé l'école, mon flow est incroyable. Je porte un vêtement de marque semi-luxe qui coûte 500 000 wons
Je rappe et je profite de la vie tous les jours
Tu ne le sais peut-être pas, mais toutes mes fans féminines le savent
Je m'en fiche de l'argent, je m'en fiche de l'argent
Le prix d'un billet pour mon concert équivaut à ton salaire journalier
Damn, mes amis ne peuvent pas se joindre à moi
Ta stupidité, sors vite de l'école, Fuck that

Un salaire de base de 300 000 wons, une cravate, l'université
Mieux vaut se coucher et se faire supplier, des faits saignants, des coups de poing, c'est un jeu sale
Ton argent de règlement va directement dans mon cul, crache-le, penche la tête
Différent, pas faux, c'est juste que ce qui est juste est différent
Si j'ai tort, je me soumets, je confesse
Respecte mon père, peu importe ce que tu dis
Ce sang ne peut pas être ignoré, alors Fuck it

Hé, je suis facile à manipuler, connard ?
I go hard motherfucker, c'est vrai, je t'aime, maman
Cent, mille, millions, connard
Je suis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, j'aspire l'argent, si tu n'es pas content, écris-moi
Hé, arrête de me prendre pour un con, connard
Je gagne beaucoup d'argent, tout te semble facile, l'avenir, Fuck it
L'avenir, j'ai regardé bêtement
S'il te plaît, arrête de me dire des bêtises, s'il te plaît, arrête, Fuck it

Flow hip-hop hors de Corée, tous les rappeurs sont des cons
Ils font même de la production, ils ne savent pas jouer du piano
2 000 wons de filtre pop, ils le mettent sur tout, c'est un look de merde
Pas besoin de tuning, je ne suis pas comme vous, je n'ai pas besoin de ça
On dit que je suis fou, mon flow s'est échappé de l'asile
L'Université de Séoul à cinq lignes
Je porte une veste qui coûte plus cher que Givenchy, que tu ne peux pas acheter même si tu as de l'argent
Va te faire foutre, on dit que je suis un psychopathe
Tu ne les connais peut-être pas, mais les infirmières le savent
Arrête de faire comme si tu connaissais le hip-hop
Chaque fois que tu me regardes, je suis vendu, alors fais attention

Ah, et ne dis pas que tu connais mon cousin
S'il te plaît, c'est vraiment pénible
Je me suis fait engueuler par ma mère
Je n'étais pas censé utiliser ça, mais qu'est-ce que je peux faire, une fois de plus

Humidifie, troisième flow, alors
Réfléchis à l'inverse, la situation est nulle, flow de gamins encore
Je déchire au Hannam the Hill, mon entrejambe
Entre-temps, les sœurs me détestent, c'est vraiment nul
J'ai les couilles, je ne vais jamais échouer
Je vais m'emmerder, mais je ne changerai jamais, je suis un voyou
Tu ne l'aimeras pas, mais c'est la roue qui tourne
Quoi que tu racontes, je m'en fiche, connard
Allons-y, pas d'écolier, pas de rappeur, pas d'univers
Je vois tout le pays
Enfant, pas d'homme, pas d'adulte, pas d'enseignant
Je les rends tous stupides, Fuck
Pourquoi faire ça, pas d'homme, pas de rappeur
Chanteur de cul, gagne de l'argent
Retournons-y, pas d'écolier, pas de rappeur
J'atterris en sautant dans l'univers

Je suis dans le putain d'univers
Je suis dans l'univers
Tu ne le ferais pas, ne me cherche pas
Bon jour, est-ce Paris ?
Suwonboy, la rime ne colle pas, mais

Suwoncityboy, j'y suis allé, 10 ans d'avance
Les cons, tu nous ignores, et tu reçois
Pas de climatisation, tu reçois un coup direct, et la lumière aussi
J'en ai marre de la cuillère en or, j'ai marché pieds nus
Tu me dénigrais, j'ai créé Elleonoel
Mais qu'est-ce qui est différent, merde, connards ?
Quand tu étais Pro machin, on n'avait rien
J'ai juste été jaloux et je n'ai pas dormi de la nuit
Je n'avais pas le ventre plein, même si je dévorais tout
Je n'ai pas été appelé, même si j'ai travaillé dur
Je ne me suis pas agenouillé, même si
Quand tu utilises ton visage pour faire des affaires
On n'a pas gagné un sou, mais j'ai dit
Je vais gagner ma vie
Maintenant, dans une maison de trois chambres, je défonce les rappeurs
Je suis devenu ce que je suis, et tu vis plus magnifiquement
Nous sommes devenus ce que nous sommes, et cette chanson est la réponse