Текст и перевод песни NO:EL - Thornbush

Thornbush

넌 절대로 다른 신을 하늘 위로 땅 아래로
물속도 섬기지 말지어다. 나를 더 받들여
아니 여기에 놓지 말란 말야
끝도 없이 부딪히는 여기에 니가 유일한 방파
내덕에 아니 나란 죽일 새끼 땜에
어린 마음에 피토 나오고 모진 글도 많이 봤네
이 때문에 아니 너란 사람 하나 덕에
어린 몸에 피토 나오게 모진 삶이 내겐 편해
다시 고백. 관심이란 게 예전 같진 않아
그래도 여기 빛 아래서 너 하나만 보고 살아
난 아직도 어리고 또 천천히 밟아야 되나
멀리 보고 내려놓으면 약을 안 먹어도 될까? 여기 하나
야 씨발 나는 항상 웃었지
내 상처가 자랑이냐. 뭣들처럼 약 안 팔았어
근데 잠깐 돌아보니까 여기에 있어. 나 혼자
입 밖으로 토하듯이 뱉어 언제쯤 죽을까
엄마 미안, 이 새끼는 불효 자식에 악마니까
보내주라 저기 멀리 뜨거운 지옥불 안으로
반가워 이 새끼들아. 니넨 무슨 일이야?
봤던 얼굴들인 듯해. 아님 말고
잘 자

넌 좋은 것만 보고 좋은 것만 하고 살아
좋은 사람 만나 좋은 추억 만들다가 가라
나는 나쁜 것만 보고 나쁜 것만 하고 살다
좋은 사람 만나 좋은 추억 만들다가 간다
다시 좋은 것만 보고 좋은 것만 하고 살아
좋은 사람 만나 예쁜 추억 만들다가 가라
난 나쁜 것만 보고 나쁜 것만 하다
너란 사람 만나 여기 서 있잖아

잘 봐 내 Red boys in the building
And cozyboy가 What up
내 음악도 무뎌지겠지 시간들이 지나가면
이 세상은 너무도 빠르고 너가 날 지운 대도
혹 또 이번처럼 이 바람을 타고 걔네가 판을 쳐도
이 차가운 도시에 내가 끼어있을 자리가 없어져도
계절이 하나둘셋하고 네 번째 돌아 난 기억 속
아니면 가시덤불 안에. 얼어붙을지도 몸
그래도 좋은 사람 만나 예쁜 추억뿐이길 넌
야 우리들은 울어도 난 항상 웃었지
그 상처는 자랑 아니야. 뭣들처럼 약 안 팔아
앞으로도 근데 잠깐 돌아보니까
행복도 있었고 불행에 가려져 뱉은 말들은 잠시야
엄마 사랑해. 불효자식 금의환향 다 들고 돌아올게
있기만 해 그 자리에 예쁜 들판 위로
반가워 이 새끼들아. 니넨 무슨 일이야?
봤던 얼굴들이네. 나 이제 좀
살자

Buisson épineux

Tu ne serviras jamais d'autres dieux au-dessus du ciel, en dessous de la terre
Ni dans l'eau, ne les sers pas. Vénère-moi davantage
Non, ne me laisse pas ici
Ici, où je me cogne sans fin, tu es la seule digue
Grâce à moi, non, à cause de moi, ce connard
Mon cœur d'enfant a craché du sang, j'ai vu beaucoup de mots durs
C'est pour ça, non, grâce à toi, une personne comme toi
Un corps d'enfant crache du sang, une vie dure est facile pour moi
Je le confesse à nouveau. L'intérêt n'est plus ce qu'il était
Mais ici, sous la lumière, je ne vois que toi
Je suis encore jeune, dois-je marcher lentement ?
Si je vois loin et que je lâche prise, est-ce que je n'aurai plus besoin de médicaments ? Voici un
Putain, j'ai toujours ri
Est-ce que mes blessures sont une fierté ? Je n'ai pas vendu de médicaments comme les autres
Mais j'ai regardé en arrière, et tu es là. Tout seul
Je crache comme un vomi, quand vais-je mourir ?
Maman, pardon, ce connard est un fils indigne et un démon
Envoie-moi là-bas, loin dans le feu ardent de l'enfer
Salut les gars, vous faites quoi ?
J'ai l'impression de vous avoir déjà vus. Sinon, tant pis
Dors bien

Tu ne vois que le beau, tu ne fais que le beau
Rencontre quelqu'un de bien, fais de beaux souvenirs, puis pars
Je ne vois que le mauvais, je ne fais que le mauvais
Je rencontre quelqu'un de bien, je fais de beaux souvenirs, puis je pars
Tu ne vois que le beau, tu ne fais que le beau
Rencontre quelqu'un de bien, fais de beaux souvenirs, puis pars
Je ne vois que le mauvais, je ne fais que le mauvais
Je te rencontre, je suis là, debout

Regarde bien, mes Red boys in the building
Et Cozyboy, What up
Ma musique aussi s'émoussera avec le temps
Ce monde est tellement rapide, même si tu m'as effacé
Ou si, comme cette fois, ce vent les fait tourner
Même si je n'ai plus de place dans cette ville froide
Les saisons se suivent, une, deux, trois, puis la quatrième revient, dans mes souvenirs
Ou dans un buisson d'épines. Mon corps pourrait geler
Mais toi, tu ne rencontres que de bonnes personnes, tu n'as que de bons souvenirs
Hé, on pleure, mais moi, j'ai toujours ri
Ces blessures ne sont pas une fierté. Je ne vends pas de médicaments comme les autres
Mais j'ai regardé en arrière, et
Il y avait du bonheur, et les mots que j'ai vomis à cause du malheur sont passagers
Maman, je t'aime. Je reviens en triomphe, avec tout ce qu'il faut
Sois là, à ta place, au-dessus de la belle prairie
Salut les gars, vous faites quoi ?
J'ai l'impression de vous avoir déjà vus. Maintenant, je vais
Vivre