Текст и перевод песни NOFX - Blasphemy (The Victimless Crime)

Blasphemy (The Victimless Crime)

I′ll throw a pie in the face of piety
I'll torch a door right off a bridge
I am a reverend of irreverence
I′m a shill for any sacrilege
I understand that a faith in a deity
Helps the masses who are having hard times
But blasphemy like prostitution
Are clearly victimless crimes
Blasphemy
Blasphe-you
Jesus Christ
The blackest Jew
Blasphe-you
Blasphemy
Poisonous Pedagogy
I'm a non-believer
I'm a heretic
I′m gonna projectile puke off a pew
I′m a trouble making immature imp
I'm gonna turn your other cheek for you
I understand we all need something to believe in
I believe I′ll never be given wings
And I'm sorry if it′s up there cuz I didn't
Think a song was gonna hurt its feelings
Blasphemy
Speaking deadpan
Apparently this God has got a master plan
Now they call foul, pure heresy
But you gotta wonder does he have a plan B
(Bad ass guitar riff)
Horus similar to Mithra
Attis analogous to Krishna
Jesus, different name same story
All based on ancient Egyptian allegory
My position hasn′t been occulted
It can never be more overstated
My intelligence has been insulted
So my tongue lashes out in defense
Anything that is your holy or sacred
I'm gonna desecrate and use in jest
But you'll never hear a crack about Muhammad
Cause I don′t wanna get shot in the chest!
Blasphemy
Isn′t this fun?
Rob a Rabbi
Bugger a Nun
Blasphemy
Want some more?
Mother Mary
The virgin whore

Богохульство (Безжертвенное преступление)

Я швырну пирог в лицо благочестию,
С моста я дверь сорву с петель.
Я проповедник непочтительности,
Я подстрекатель к любому святотатству.
Я понимаю, что вера в божество
Помогает людям в трудные времена,
Но богохульство, как и проституция,
Явно безжертвенные преступления.
Богохульство,
Богохульствуешь ты,
Иисус Христос,
Самый черный еврей.
Богохульствуешь ты,
Богохульство,
Отравленная педагогика.
Я неверующий,
Я еретик,
Я сейчас вырву прямо с церковной скамьи.
Я бесеня, создающий проблемы,
Я подставлю тебе другую щеку, милая.
Я понимаю, всем нам нужно во что-то верить,
Я верю, что мне никогда не дадут крылья.
И извини, если это там наверху, потому что я не думал,
Что песня заденет чьи-то чувства.
Богохульство,
Говорю бесстрастно,
Видимо, у этого Бога есть генеральный план.
Теперь они кричат о фоле, чистой ереси,
Но ты должна задаться вопросом, есть ли у него план Б?
(Крутой гитарный рифф)
Гор, похожий на Митру,
Аттис, аналогичный Кришне,
Иисус, разные имена, одна история,
Все основано на древнеегипетской аллегории.
Моя позиция не была скрыта,
Ее невозможно переоценить.
Мой интеллект был оскорблен,
Поэтому мой язык бьет в защиту.
Все, что для тебя свято,
Я оскверню и высмею.
Но ты никогда не услышишь ни слова о Мухаммеде,
Потому что я не хочу получить пулю в грудь!
Богохульство,
Разве это не весело?
Ограбить раввина,
Оттрахать монашку.
Богохульство,
Хочешь еще?
Дева Мария,
Девственная шлюха.