Three String Guitar - NOFX перевод на немецкий

Three String Guitar

I got two arthritic legs
I got five tuning pegs
I've got a bike that chain that I turned into a strap
I can't remember the songs that I wrote last week
Yeah I've got that

I got thirty seven notes
And hundreds of used up famous quotes
And cliches on the wall
My songs are like trees in the forest
No one hears them fall

There are so many things
I can do with just three strings
Still nothing gets dropped into the hat
I don't steal melodies
And sometimes just change keys
Song masturbation, yeah I've got that

But all I need is two
To write better songs than you

Dreisaitengitarre

Ich hab zwei arthritische Beine
Ich hab fünf Stimmwirbel
Ich hab 'ne Fahrradkette, die ich zum Gurt umfunktioniert habe
Ich erinnere mich nicht an die Lieder, die ich letzte Woche schrieb
Ja, das hab ich

Ich hab siebenunddreißig Noten
Und hunderte abgenutzte berühmte Zitate
Und Klischees an der Wand
Meine Lieder sind wie Bäume im Wald
Niemand hört sie fallen

Es gibt so viele Dinge
Die ich mit nur drei Saiten machen kann
Doch nichts fällt in den Hut
Ich klau keine Melodien
Und wechsle manchmal einfach Tonarten
Liedermasturbation, ja, das hab ich

Aber ich brauche nur zwei
Um bessere Lieder zu schreiben als du