Текст и перевод песни NOFX - Three String Guitar

Three String Guitar

I got two arthritic legs
I got five tuning pegs
I've got a bike that chain that I turned into a strap
I can't remember the songs that I wrote last week
Yeah I've got that

I got thirty seven notes
And hundreds of used up famous quotes
And cliches on the wall
My songs are like trees in the forest
No one hears them fall

There are so many things
I can do with just three strings
Still nothing gets dropped into the hat
I don't steal melodies
And sometimes just change keys
Song masturbation, yeah I've got that

But all I need is two
To write better songs than you

Трехструнная гитара

У меня две ноги с артритом,
У меня пять колков,
У меня есть велосипедная цепь, которую я превратил в ремень,
Я не могу вспомнить песни, которые написал на прошлой неделе,
Да, это у меня есть, милая.

У меня тридцать семь нот,
И сотни использованных известных цитат,
И клише на стене,
Мои песни как деревья в лесу,
Никто не слышит, как они падают.

Так много вещей,
Я могу сделать всего на трех струнах,
Но в шляпу все равно ничего не падает,
Я не краду мелодии,
А иногда просто меняю тональность,
Песенная мастурбация, да, это у меня есть, детка.

Но мне нужны только две,
Чтобы писать песни лучше, чем ты.