Текст и перевод песни NOFX - You Drink, You Drive, You Spill (Live)

You Drink, You Drive, You Spill (Live)

I say don't drink and drive
You might spill your drink
Before you get behind the wheel, just stop & think
You can take your chances
But there's so much to lose
Another bumpy road,
There's so much wasted booze

I'm not so worried
About how many I kill
I'm much more concerned
With how much beer I spill
35% of accidents
Are cause by pixilated
The other 65% are not
Alcohol related
What does this tell us
About the drunk drivers
They seem to have a
Better record than
The sober team

I'm not so worried
About how many I kill
I'm much more concerned
With how much beer I spill
With how much beer I spill
With how much beer I spill

Tu bois, tu conduis, tu renverses (En direct)

Je dis ne bois pas et ne conduis pas
Tu pourrais renverser ta boisson
Avant de prendre le volant, arrête-toi et réfléchis
Tu peux tenter ta chance
Mais il y a tellement à perdre
Un autre chemin cahoteux,
Il y a tellement d'alcool gaspillé

Je ne suis pas tellement inquiet
Du nombre de personnes que je vais tuer
Je suis bien plus préoccupé
Par la quantité de bière que je renverse
35% des accidents
Sont causés par des personnes sous l'influence de l'alcool
Les 65% restants ne le sont pas
Liés à l'alcool
Que nous dit cela
Sur les conducteurs ivres
Ils semblent avoir un
Meilleur bilan que
L'équipe sobre

Je ne suis pas tellement inquiet
Du nombre de personnes que je vais tuer
Je suis bien plus préoccupé
Par la quantité de bière que je renverse
Par la quantité de bière que je renverse
Par la quantité de bière que je renverse