Текст и перевод песни NORIKIYO feat. SAY - ロンリーロンリーロンリー
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
何か足りないや...
って日々に
Il
y
a
quelque
chose
qui
manque...
dans
la
vie
de
tous
les
jours
揉まれ傷つく人波の機微に
Se
faire
malmener
par
la
foule,
sentir
la
finesse
des
choses
生きるのに要るの？理由や意味
Est-ce
nécessaire
pour
vivre
? Des
raisons
et
du
sens
もしご存知なら教えてよHit
Me
Si
tu
sais,
dis-le
moi,
frappe-moi
それが何かね俺にゃまぁ解らねぇや
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
moi,
enfin
金じゃねぇとしたら夢かな？もしくはLove？
Si
ce
n'est
pas
l'argent,
est-ce
un
rêve
? Ou
l'amour
?
じゃぁソレを誰かが？くれる?
強く願えば...
Alors
est-ce
que
quelqu'un
peut
te
le
donner
? Si
tu
le
souhaites
ardemment...
って馬鹿じゃねぇ？誰かの気休めが逆なでる
C'est
stupide,
non
? Les
réconforts
des
autres
peuvent
blesser
ガキの頃みた夢から目醒め
J'ai
quitté
le
rêve
que
j'avais
enfant
金を追ってこの街をRunning
Je
cours
après
l'argent
dans
cette
ville
流行と言う風に今日も吹かれながら
Je
me
laisse
emporter
par
le
vent
de
la
mode,
chaque
jour
皆幸せってヤツ買い求めるが
Tout
le
monde
recherche
le
bonheur,
mais
それはショウウィンドウに並んでるか？
Est-ce
qu'il
est
aligné
dans
une
vitrine
?
無くなるかもよ選んでる間
Il
pourrait
disparaître
pendant
que
tu
le
choisis
胸にあいた穴にははてなマーク
Un
point
d'interrogation
dans
le
trou
de
mon
cœur
じゃ埋める物って何か知ってるかい？
Sais-tu
ce
qui
peut
le
combler
?
答えは解らないね
Je
n'ai
pas
de
réponse
だからこんな曲を書いてる
C'est
pourquoi
j'écris
cette
chanson
だってロンリーロンリーロンリー
Parce
que
je
suis
seul,
seul,
seul
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
悩んだ分は貯まるマイレージ
Le
nombre
de
mes
soucis
est
mon
kilométrage
いつか使う為足掻いてる
Je
me
bats
pour
l'utiliser
un
jour
人はロンリーロンリーロンリー
Les
gens
sont
seuls,
seuls,
seuls
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
やさしさが余計に...
La
gentillesse
en
rajoute...
聞かせてよなぁいつか是非
Dis-le
moi
un
jour,
s'il
te
plaît
生きるのってどう？
Comment
est-ce
de
vivre
?
死ぬよりもっとヘビー？
Est-ce
plus
lourd
que
mourir
?
けどまだ羽根は生えないみたい俺の背には
Mais
je
n'ai
toujours
pas
d'ailes
sur
mon
dos
もしソレ有ればね
Si
je
les
avais
やる？神の猿真似
Je
le
ferais
? Imiterais-je
Dieu
?
んな事よりもちょっと俺と歩かねぇ？
Plutôt
que
ça,
tu
ne
veux
pas
marcher
un
peu
avec
moi
?
行き先不明
Destination
inconnue
信号待つ群れ
Une
foule
qui
attend
le
feu
すれ違うだけ
Se
croiser
seulement
すれ違うだけ
Se
croiser
seulement
それを見下ろすビルの大画面
Sur
le
grand
écran
d'un
immeuble
qui
domine
la
scène
から流れて来た歌が今日はやけに
La
chanson
qui
a
joué
aujourd'hui
est
particulièrement
愛想を振りまく
Débordante
d'affection
けど俺の胸を知った口ぶりで苛立たせる
Mais
elle
me
rend
furieux
avec
sa
façon
de
parler
comme
si
elle
connaissait
mon
cœur
自分すら呪うんじゃどの口でLove？
Si
je
me
maudis
moi-même,
comment
puis-je
parler
d'amour
?
乾いた風が通り抜けりゃ
Lorsque
le
vent
sec
traverse
胸に残る穴にはてなマーク
Un
point
d'interrogation
dans
le
trou
de
mon
cœur
じゃ埋める物って何か知ってるかい？
Sais-tu
ce
qui
peut
le
combler
?
答えは解らないね
Je
n'ai
pas
de
réponse
だからこんな曲を書いてる
C'est
pourquoi
j'écris
cette
chanson
だってロンリーロンリーロンリー
Parce
que
je
suis
seul,
seul,
seul
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
悩んだ分は貯まるマイレージ
Le
nombre
de
mes
soucis
est
mon
kilométrage
いつか使う為足掻いてる
Je
me
bats
pour
l'utiliser
un
jour
人はロンリーロンリーロンリー
Les
gens
sont
seuls,
seuls,
seuls
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
怒ったってそう
Même
si
je
me
mets
en
colère
憎んだってそう
Même
si
je
hais
思いやってもそう
Même
si
j'y
pense
俺達は孤独
Nous
sommes
seuls
恨んだってそう
Même
si
je
ressens
de
la
haine
愛したってそう
Même
si
j'aime
愛されてもそう
Même
si
on
m'aime
結局、孤独
En
fin
de
compte,
on
est
seuls
埋めてぇなんか答えって何だ？
Qu'est-ce
que
je
cherche
à
combler
? Qu'est-ce
que
la
réponse
?
人生って何だ？
Qu'est-ce
que
la
vie
?
なんか不安だ
Je
suis
inquiet
答えって何だ？LOVEか万札？
Qu'est-ce
que
la
réponse
? L'amour
ou
l'argent
?
誰か誰か何か知ってるかい？
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
sait
? Quelque
chose
?
答えは解らないね
Je
n'ai
pas
de
réponse
だからこんな曲を書いてる
C'est
pourquoi
j'écris
cette
chanson
だってロンリーロンリーロンリー
Parce
que
je
suis
seul,
seul,
seul
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
悩んだ分は貯まるマイレージ
Le
nombre
de
mes
soucis
est
mon
kilométrage
いつか使う為足掻いてる
Je
me
bats
pour
l'utiliser
un
jour
人はロンリーロンリーロンリー
Les
gens
sont
seuls,
seuls,
seuls
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
それじゃ待ってなんていないで
Alors,
au
lieu
d'attendre
歩いてくよこんなMy
Way
Je
vais
marcher,
c'est
ma
voie
だってロンリーロンリーロンリー
Parce
que
je
suis
seul,
seul,
seul
誰と居たってこの通り
C'est
toujours
le
cas,
même
avec
toi
笑いながら今日は泣いてる
Je
ris
et
pleure
aujourd'hui
そんな日には自分を愛せよ
Aime-toi
quand
tu
te
sens
comme
ça
それでgoing
going
going
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va
見に行こうよ先のストーリー
Allons
voir
l'histoire
qui
nous
attend
悩んでももがいても
Même
si
je
suis
inquiet,
même
si
je
me
débats
その胸に灯したPride
La
fierté
que
j'ai
allumée
dans
mon
cœur
明日もその先も
Demain
et
au-delà
まっすぐ自分愛せるように
Pour
que
je
puisse
m'aimer
totalement
何か欠けてたっていい
Il
peut
y
avoir
quelque
chose
qui
manque
いびつでも美しい人
Une
personne
imparfaite,
mais
belle
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La...
Оцените перевод
1
日陰に水を
2 黄昏広場
3 Dear 20 Century Boy ~花水木~
4 タイムカプセル ~Skit~
5 ジョン・レノンに会いたい
6 雨の東京
7 傘が無い ~Skit~
8 仕事しよう
9 R.I.P
10 復活の呪文 ~Interlude~
11 皿に毒盛る料理店
12 いらっしゃいませ ~Skit~
13 Go Home
14 ただいま帰りました ~Skit~
15 今夜はParty
16 ソレってどう?
17 10カ年計画
18 瞬き
19 珈琲
20 ロンリーロンリーロンリー
21 夜に口笛
2 黄昏広場
3 Dear 20 Century Boy ~花水木~
4 タイムカプセル ~Skit~
5 ジョン・レノンに会いたい
6 雨の東京
7 傘が無い ~Skit~
8 仕事しよう
9 R.I.P
10 復活の呪文 ~Interlude~
11 皿に毒盛る料理店
12 いらっしゃいませ ~Skit~
13 Go Home
14 ただいま帰りました ~Skit~
15 今夜はParty
16 ソレってどう?
17 10カ年計画
18 瞬き
19 珈琲
20 ロンリーロンリーロンリー
21 夜に口笛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.