Guilty - NTB перевод на французский

Guilty

이기적인 나였었지
나는 보잘 것 없었지
너무 외로운 tonight
나 홀로 기억에 저편 오오
뭐가 그리 아니꼽지
네가 없었음 지금에
나도 없었겠지
그땐 몰랐을까
너를 원하고 원하고 원해 oh
그냥 지금 이대로 부르면
내게 달려올 것만 같은 느낌
너를 부르고 부르고 불러
너를 안고 싶어
1초만이라도 되돌아갈래
죄책감 ye 죄책감 ye 죄책감 ye
씻을 수 없어
이제는 제발 벗어나고 파
너를 지켜주지 못했어
자꾸 맘 아프게 만들어
아픈 밤 시린 밤
잠을 못 들어
후회 난 안 할 줄 알았어
네 옆에서 난 있을 땐 몰랐어
너랑 항상 걷던 이 길도
빛이 없어 네 맘에
문이 닫힌 것처럼 Yeah
사랑이 뭐길래
내 가슴을 다 후벼 파
가슴에 생긴 상처들은
몇 개인지 봐봐
내 속은 텅텅 비워버렸어 지금
뜨거워 네가 없는 내 시간
이젠 지옥 같아
너를 원하고 원하고 원해 oh
그냥 지금 이대로 부르면
내게 달려올 것만 같은 느낌
너를 부르고 부르고 불러
잡아주고 싶어 멀어지던 손길
되돌아갈래
죄책감 ye 죄책감 ye 죄책감 ye
씻을 수 없어
이제는 제발 벗어나고 파
너를 지켜주지 못했어
자꾸 맘 아프게 만들어
아픈 밤 시린 밤
잠을 못 들어
숨 쉬는 것조차 나는 부끄러운데
어두운 터널 속을
혼자 걷는 기분이야
계속 걸어가도 출구가 없는데
보이지가 않아
밝은 빛의 통로
이젠 모든 게 다 벌 인 것 같아
죄책감 ye 죄책감 ye 죄책감 ye
씻을 수 없어
이제는 제발 벗어나고 파
너를 지켜주지 못했어
자꾸 맘 아프게 만들어
아픈 밤 시린 밤
잠을 못 들어
벗어나고 싶어
벗어나고 싶어

Coupable

J'étais si égoïste
Je ne valais rien
Si seul ce soir
Seul dans les recoins de mes souvenirs, oh
Qu'est-ce qui te déplaisait tant ?
Sans toi, je n'aurais pas été là
Je n'aurais pas existé
Ne le savais-je pas ?
Je te veux, je te veux, je te veux, oh
Si je t'appelle comme ça, maintenant
J'ai l'impression que tu vas courir vers moi
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Je voudrais revenir en arrière, ne serait-ce qu'une seconde
La culpabilité, oui, la culpabilité, oui, la culpabilité, oui
Je ne peux pas me laver
S'il te plaît, maintenant, sors-en
Je n'ai pas pu te protéger
Je continue à te faire souffrir
Des nuits douloureuses, des nuits froides
Je ne peux pas dormir
Je pensais ne jamais regretter
Quand j'étais à tes côtés, je ne le savais pas
Ce chemin que nous avons toujours parcouru ensemble
Il n'y a plus de lumière dans ton cœur
Comme si une porte s'était refermée, oui
Qu'est-ce que l'amour ?
Il me déchire le cœur
Combien de cicatrices sur mon cœur ?
Regarde
Mon intérieur est vide, maintenant
Mon temps sans toi est brûlant
C'est l'enfer maintenant
Je te veux, je te veux, je te veux, oh
Si je t'appelle comme ça, maintenant
J'ai l'impression que tu vas courir vers moi
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
J'aimerais pouvoir te saisir, ta main qui s'éloignait
Je voudrais revenir en arrière
La culpabilité, oui, la culpabilité, oui, la culpabilité, oui
Je ne peux pas me laver
S'il te plaît, maintenant, sors-en
Je n'ai pas pu te protéger
Je continue à te faire souffrir
Des nuits douloureuses, des nuits froides
Je ne peux pas dormir
Même respirer me fait honte
Je marche seul dans ce tunnel sombre
Je me sens seul
Même si je continue à marcher, il n'y a pas de sortie
Je ne la vois pas
Le passage de la lumière vive
Maintenant, tout me semble être une punition
La culpabilité, oui, la culpabilité, oui, la culpabilité, oui
Je ne peux pas me laver
S'il te plaît, maintenant, sors-en
Je n'ai pas pu te protéger
Je continue à te faire souffrir
Des nuits douloureuses, des nuits froides
Je ne peux pas dormir
Je veux sortir
Je veux sortir