Chham Chham - Na перевод на французский

Chham Chham

ढुकढुक गर्छ किन मेरो मनमा?
बसेछ तस्वीर कसको यो नयनमा?
ढुकढुक गर्छ किन मेरो मनमा?
बसेछ तस्वीर कसको यो नयनमा?

तिम्रो नजिक आउँदा किन

नाच्छ यो मन छमछम-छमछम?
नाच्छ यो तन छमछम-छमछम

ढुकढुक गर्छ किन मेरो मनमा?
बसेछ तस्वीर कसको यो नयनमा?
ढुकढुक गर्छ किन मेरो मनमा?
बसेछ तस्वीर कसको यो नयनमा?

तिम्रो नजिक आउँदा किन

नाच्छ यो मन छमछम-छमछम?
नाच्छ यो तन छमछम-छमछम
नाच्छ यो मन छमछम-छमछम
नाच्छ यो तन (छमछम-छमछम)

पागल भएछु म तिमीलाई हेर्दा
गोरो, गुलाबी तिम्रो जोबन देख्दा
पागल भएछु म तिमीलाई हेर्दा
गोरो, गुलाबी तिम्रो जोबन देख्दा

हरी लग्यो तिम्रो रूपले मेरो मन

नाच तिमी छमछम-छमछम
नाच तिमी छमछम-छमछम
नाच्छ यो मन छमछम-छमछम
नाच्छ यो तन छमछम-छमछम

चरीजस्तै उडीउडी नजाऊ मलाई छोडी
हो, चरीजस्तै उडीउडी नजाऊ मलाई छोडी
तिमी र म सँगसँगै नटुट्ने नाता जोडी
साँचो हो कि मेरो आशा?
साँच्चै हुन्छ मेरो वाचा

लैजाऊ मेरो मन, जीवन, जोबन

नाच्छ यो मन छमछम-छमछम
नाच्छ यो तन छमछम-छमछम
नाच तिमी छमछम-छमछम
नाच तिमी छमछम (छमछम)

(ध, प, प-ध-प-ग-प)
(ध, प, प-ध-प-ग-प)

जीवनभरको सुख, खुशी पाएँ तिम्रो साथमा
जीवनभरको सुख, खुशी पाएँ तिम्रो साथमा
जीवनमा रङ्ग छायो, नौलो बहार आयो
तिमी नै हौ मेरो बहार
तिमी नै मेरो पहिलो किरण

दुई जीवनको प्रेम मिलन

नाच तिमी छमछम-छमछम
नाच तिमी छमछम-छमछम
नाच्छ यो मन छमछम-छमछम
नाच्छ यो तन (छमछम-छमछम)

टाढा कहिल्यै नजाऊ
प्रियसी, मेरो अँगालोमा आऊ
टाढा कहिल्यै नजाऊ
प्रियसी, मेरो अँगालोमा आऊ

तिमी हौ जीवनसाथी दैवले जुराएको
हाँसेरै बिताऔँ जीवन (ला, ला, ला, ला-ला)
खुशीले सजाऔँ जीवन (ला-ला-ला)
साथ छ भने तिम्रो सधैँ
फूलैफूल, रङ्गीन संसारै

यस्तै माया सधैँ नै पाए

नाच्छ यो मन छमछम-छमछम
नाच तिमी छमछम-छमछम

ढुकढुक गर्छ किन मेरो मनमा?
बसेछ तस्वीर कसको यो नयनमा?

तिम्रो नजिक आउँदा किन

नाच्छ यो मन छमछम-छमछम?
नाच तिमी छमछम-छमछम
नाच्छ यो तन (छमछम-छमछम)
नाच तिमी छमछम-छमछम

छमछम-छमछम
छमछम-छमछम
छमछम-छमछम
छमछम-छमछम

Chham Chham

Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
L'image de qui est gravée dans mes yeux ?
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
L'image de qui est gravée dans mes yeux ?

Quand je m'approche de toi, pourquoi

Mon cœur danse-t-il le chham-chham ?
Mon corps danse-t-il le chham-chham ?

Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
L'image de qui est gravée dans mes yeux ?
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
L'image de qui est gravée dans mes yeux ?

Quand je m'approche de toi, pourquoi

Mon cœur danse-t-il le chham-chham ?
Mon corps danse-t-il le chham-chham ?
Mon cœur danse-t-il le chham-chham ?
Mon corps danse-t-il (le chham-chham) ?

Je deviens fou en te regardant
En voyant ta jeunesse si belle et rose
Je deviens fou en te regardant
En voyant ta jeunesse si belle et rose

Ta beauté a ensorcelé mon cœur

Danse, toi, le chham-chham
Danse, toi, le chham-chham
Mon cœur danse le chham-chham
Mon corps danse le chham-chham

Ne t'envole pas comme un oiseau, ne me quitte pas
Oh, ne t'envole pas comme un oiseau, ne me quitte pas
Toi et moi, créons un lien indéfectible
Est-ce un véritable espoir ?
Ma promesse sera-t-elle tenue ?

Prends mon cœur, ma vie, ma jeunesse

Mon cœur danse le chham-chham
Mon corps danse le chham-chham
Danse, toi, le chham-chham
Danse, toi, le chham-chham

(Dh, P, P-Dh-P-G-P)
(Dh, P, P-Dh-P-G-P)

J'ai trouvé le bonheur et la joie d'une vie à tes côtés
J'ai trouvé le bonheur et la joie d'une vie à tes côtés
Ma vie s'est remplie de couleurs, un nouveau printemps est arrivé
Tu es mon printemps
Tu es mon premier rayon de soleil

L'union amoureuse de deux vies

Danse, toi, le chham-chham
Danse, toi, le chham-chham
Mon cœur danse le chham-chham
Mon corps danse (le chham-chham)

Ne pars jamais loin
Bien-aimée, viens dans mes bras
Ne pars jamais loin
Bien-aimée, viens dans mes bras

Tu es la compagne de ma vie, celle que le destin m'a donnée
Passons notre vie à rire (La, la, la, la-la)
Embellissons notre vie de joie (La-la-la)
Si je t'ai toujours à mes côtés
Le monde sera rempli de fleurs et de couleurs

Si je pouvais toujours recevoir un tel amour

Mon cœur danse le chham-chham
Danse, toi, le chham-chham

Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
L'image de qui est gravée dans mes yeux ?

Quand je m'approche de toi, pourquoi

Mon cœur danse-t-il le chham-chham ?
Danse, toi, le chham-chham
Mon corps danse (le chham-chham)
Danse, toi, le chham-chham

Chham-chham
Chham-chham
Chham-chham
Chham-chham