Grande - Nach перевод на немецкий

Grande

Grande
Quería ser grande

Dejé mis miedos en el cementerio
Y con cada escombro he creado un imperio
No por ser un loco, un genio
La perseverancia me cubre de premios
Hoy todas las caras se giran
Si el odio me admira, yo no lo planeé
Os abro el libro de mi vida
Las dudas de Dios me motivan, lo sé
Quién no creyó en mí, no lo culpo
Nunca salí guapo en el poster
La flor que pisaba el tumulto
Ahora es al árbol más alto del bosque
Grande, quería ser grande
Por eso esculpía en mis letras diamantes
Grande, debía ser grande
Lo tuve que hacer por mi hermana, mis padres
Es esta dicción enfermiza
Y sé que ya nada me aparta del juego, nada
La verdad, mi nave nodriza
Por eso, sincero es el credo que muevo
Lo advierto, en mis dedos hay fuego
Que arde y reanima las mentes en coma
Así en cada frase que entrego
Se encuentra a si misma una nueva persona
Lo hago por los niños que danzan
Con almas descalzas, sin luz ni esperanza
También por los hombres que avanzan
Sabiendo que a veces las fuerzas no alcanzan
Lo hago sobre todo por mí
Y así dibujar para siempre un instante
Lucho sin fin por mi team, por mi dream
En el ring, ser un King, gane o pierda
¡Que sea a lo grande!

Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande
Jugando a lo grande, haciéndolo grande
Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande
Jugando a lo grande, pasándolo en grande

Hay un camino mientras mis pies anden
Veinte años en esto y aún sigo con hambre
Vi tantos falsos alardes
Tantas abejas para un solo enjambre
Que alguien les salve, yo no
Yo curo mi propio dolor, tú respeta mi espacio
Todos quieren fama y money
Se olvidan de ser ellos mismos, despacio
Pocos de mi especie quedan
No te hablo de edades ni escuelas
Me importa una mierda la vieja, la nueva
Quien abra la boca y más brille se queda
Es así, convertí la miseria en victoria
La tragedia en euforia y deseo
Por eso al que jode mi empleo
Ya no lo puteo, mejor lo muteo′
Poseo ese don, quemazón en mi pecho
El crono y su son esperando al acecho
Acepto mis taras, mis caras, mis alas
Míralas, van de mi espalda hacia el techo
Soy grande y más grande es mi lágrima
Mi grito, mi luz, mi silencio
Grandes los pasos sobre cada página
Crece el amor, no el desprecio
Lo hago por los viejos más sabios
Porque sus consejos son tan necesarios
Por esas mujeres sin dueño
Que luchan sin tregua y sin freno a diario
Lo hago sobre todo por mí
Y así dibujar para siempre un instante
Lucho sin fin por mi team, por mi dream
En el ring, ser un King, gane o pierda
¡Que sea a lo grande!

Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande
Jugando a lo grande, haciéndolo grande
Sin que nadie me ordene ni mande
Lo voy a hacer grande
Tengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Lo voy a hacer grande
Mientras veo que mis sueños arden
Pensando a lo grande
Jugando a lo grande, pasándolo en grande

Groß

Groß
Ich wollte groß sein

Ich ließ meine Ängste auf dem Friedhof
Und aus jedem Trümmerstück habe ich ein Imperium geschaffen
Nicht weil ich ein Verrückter bin, ein Genie
Die Ausdauer überhäuft mich mit Preisen
Heute drehen sich alle Gesichter um
Wenn der Hass mich bewundert, das habe ich nicht geplant
Ich öffne euch das Buch meines Lebens
Gottes Zweifel motivieren mich, ich weiß es
Wer nicht an mich glaubte, dem mache ich keinen Vorwurf
Ich sah auf dem Poster nie gut aus
Die Blume, die von der Menge zertreten wurde
Ist jetzt der höchste Baum im Wald
Groß, ich wollte groß sein
Deshalb meißelte ich Diamanten in meine Texte
Groß, ich musste groß sein
Ich musste es für meine Schwester tun, meine Eltern
Es ist diese krankhafte Diktion
Und ich weiß, dass mich nichts mehr vom Spiel abbringt, nichts
Die Wahrheit, mein Mutterschiff
Deshalb ist das Credo, das ich verbreite, aufrichtig
Ich warne euch, in meinen Fingern ist Feuer
Das brennt und die Geister im Koma wiederbelebt
So findet in jedem Satz, den ich abliefere,
eine neue Person zu sich selbst
Ich tue es für die Kinder, die tanzen
Mit nackten Seelen, ohne Licht noch Hoffnung
Auch für die Männer, die voranschreiten
Wissend, dass manchmal die Kräfte nicht ausreichen
Ich tue es vor allem für mich
Und so für immer einen Augenblick zu zeichnen
Ich kämpfe endlos für mein Team, für meinen Traum
Im Ring, ein König sein, ob ich gewinne oder verliere
Dass es im großen Stil sei!

Ohne dass mir jemand befiehlt oder vorschreibt
Ich werde es groß machen
Ich habe einen Plan B, einen Plan C und einen Plan D
Ich werde es groß machen
Während ich sehe, wie meine Träume brennen
Groß denkend
Groß spielend, es groß machend
Ohne dass mir jemand befiehlt oder vorschreibt
Ich werde es groß machen
Ich habe einen Plan B, einen Plan C und einen Plan D
Ich werde es groß machen
Während ich sehe, wie meine Träume brennen
Groß denkend
Groß spielend, es in vollen Zügen genießend

Es gibt einen Weg, solange meine Füße gehen
Zwanzig Jahre dabei und ich habe immer noch Hunger
Ich sah so viele falsche Prahlereien
So viele Bienen für einen einzigen Schwarm
Soll sie jemand retten, ich nicht
Ich heile meinen eigenen Schmerz, du respektiere meinen Raum
Alle wollen Ruhm und Geld
Sie vergessen, sie selbst zu sein, langsam
Wenige meiner Art sind übrig
Ich spreche nicht mit dir über Alter oder Schulen
Die alte, die neue Schule ist mir scheißegal
Wer den Mund aufmacht und am meisten glänzt, bleibt
So ist es, ich verwandelte Elend in Sieg
Tragödie in Euphorie und Verlangen
Deshalb, wer meinen Job versaut,
den beschimpfe ich nicht mehr, besser schalte ich ihn stumm
Ich besitze diese Gabe, ein Brennen in meiner Brust
Die Zeit und ihr Klang lauern wartend
Ich akzeptiere meine Makel, meine Gesichter, meine Flügel
Sieh sie dir an, sie gehen von meinem Rücken zur Decke
Ich bin groß und größer ist meine Träne
Mein Schrei, mein Licht, mein Schweigen
Groß sind die Schritte auf jeder Seite
Die Liebe wächst, nicht die Verachtung
Ich tue es für die weisesten Alten
Weil ihre Ratschläge so notwendig sind
Für jene Frauen ohne Besitzer
Die täglich ohne Waffenstillstand und ohne Bremse kämpfen
Ich tue es vor allem für mich
Und so für immer einen Augenblick zu zeichnen
Ich kämpfe endlos für mein Team, für meinen Traum
Im Ring, ein König sein, ob ich gewinne oder verliere
Dass es im großen Stil sei!

Ohne dass mir jemand befiehlt oder vorschreibt
Ich werde es groß machen
Ich habe einen Plan B, einen Plan C und einen Plan D
Ich werde es groß machen
Während ich sehe, wie meine Träume brennen
Groß denkend
Groß spielend, es groß machend
Ohne dass mir jemand befiehlt oder vorschreibt
Ich werde es groß machen
Ich habe einen Plan B, einen Plan C und einen Plan D
Ich werde es groß machen
Während ich sehe, wie meine Träume brennen
Groß denkend
Groß spielend, es in vollen Zügen genießend