L'aventure - NACH перевод на немецкий

L'aventure

Si j'avais un bateau
J'partirais loin d'ici
J'partirais loin de là
Je mettrais les voiles
J'irais comme l'oiseau
Parcourir la vie
Découvrir ma voie
Décrocher mon étoile

Qu'importe si je me perds
Quand le ciel s'éteint, moi
Je fonce versée par l'univers
Plus rien ne me retiens
Je fonce et j'oublie

Je pars, je pars à l'aventure
Je laisse tout derrière moi
Je pars, soyez en sûr cette fois même si
Ici tout me retient
Même si dehors tout me fait peur
Je pars à l'aventure

Si j'en avais la force
Je crierais haut et fort
Au sommet des montagnes
Tout ce que j'ai au fond
Si j'en avais le cran
J'échangerais mon sort
Contre l'air qui soigne
Je quitterais ma maison

Qu'importe si je me traîne
Si le voyage est long
Je fonce, si le manque me peine
Si je perds la raison
Je fonce et j'oublie

Je pars, je pars à l'aventure
Je laisse tout derrière moi
Je pars, soyez en sûr cette fois même si
Ici tout me retient
Même si dehors tout me fait peur
Je pars à l'aventure

Pars
Pars
Pars
Pars
Je pars

Je pars soyez en sûr
Cette fois je pars

Das Abenteuer

Wenn ich ein Boot hätte
Würde ich weit weg von hier fahren
Würde ich weit weg von dort fahren
Ich würde die Segel setzen
Ich ginge wie der Vogel
Das Leben durchqueren
Meinen Weg entdecken
Meinen Stern pflücken

Egal, ob ich mich verirre
Wenn der Himmel erlischt, ich
Ich rase los, vom Universum getrieben
Nichts hält mich mehr zurück
Ich rase los und vergesse

Ich gehe, ich gehe ins Abenteuer
Ich lasse alles hinter mir
Ich gehe, seid euch sicher diesmal, auch wenn
Hier alles mich zurückhält
Auch wenn draußen alles mir Angst macht
Ich gehe ins Abenteuer

Wenn ich die Kraft dazu hätte
Würde ich laut und deutlich schreien
Auf dem Gipfel der Berge
Alles, was ich tief in mir habe
Wenn ich den Mut dazu hätte
Würde ich mein Schicksal tauschen
Gegen die Luft, die heilt
Würde ich mein Zuhause verlassen

Egal, ob ich mich dahinschleppe
Ob die Reise lang ist
Ich rase los, auch wenn das Vermissen mich schmerzt
Auch wenn ich den Verstand verliere
Ich rase los und vergesse

Ich gehe, ich gehe ins Abenteuer
Ich lasse alles hinter mir
Ich gehe, seid euch sicher diesmal, auch wenn
Hier alles mich zurückhält
Auch wenn draußen alles mir Angst macht
Ich gehe ins Abenteuer

Geh
Geh
Geh
Geh
Ich gehe

Ich gehe, seid euch sicher
Diesmal gehe ich