KOL MARA - Nada Nader перевод на немецкий

KOL MARA

كل مره اشوف عنيك يا حبيبي
كل مره المس ايديك بلاقيني
كل مره اشوف الليل في عيونك
القي نفسي دايبه فيك في جفونك
كل مره اشوف عنيك يا حبيبي
كل مره المس ايديك بلاقيني
كل مره اشوف الليل في عيونك
القي نفسي دايبه فيك في جفونك
كل مره تبعد قلبي يناديلك
شكله كده حبك مش عايز يسيبك
خليك دايما جنبي طمن حياتي
من النهارده غيرت كل حساباتي
مش عايزه كل مره اتوه
ليه بنسي و اسرح في العيون
مش عارفه لو في نجوم
ليل باينه و ليل مليان غيوم
مجنون عايزني في حبه مسجون
كل ما افكر في عيون
صوته جوه دماغي يقول حبيني انا
مفهوم انه غيران عليا
حاسه كل الحنيه
لامسه السما بأديا وياه انا
كل مره اشوف عنيك يا حبيبي
كل مره المس ايديك بلاقيني
كل مره اشوف الليل في عيونك
القي نفسي دايبه فيك في جفونك
مجنون عايزني في حبه مسجون
كل ما افكر في عيون
صوته جوا دماغي يقول حبيني انا
مفهوم انه غيران عليا
حاسه كل الحنيه
لامسه السما بأديا وياه انا
مجنون عايزني في حبه مسجون
كل ما افكر في عيون
صوته جوا دماغي يقول حبيني انا

JEDES MAL

Jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe, mein Liebling
Jedes Mal, wenn ich deine Hände berühre, finde ich mich
Jedes Mal, wenn ich die Nacht in deinen Augen sehe
Finde ich mich in dich versunken, in deinen Lidern
Jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe, mein Liebling
Jedes Mal, wenn ich deine Hände berühre, finde ich mich
Jedes Mal, wenn ich die Nacht in deinen Augen sehe
Finde ich mich in dich versunken, in deinen Lidern
Jedes Mal, wenn du weggehst, ruft mein Herz nach dir
Es scheint, diese Liebe will dich nicht verlassen
Bleib immer an meiner Seite, beruhige mein Leben
Von heute an habe ich alle meine Pläne geändert
Ich will mich nicht jedes Mal verlieren
Warum vergesse ich und verliere mich in den Augen?
Ich weiß nicht, ob es Sterne gibt
Eine Nacht ist klar und eine Nacht ist voller Wolken
Verrückt, er will mich in seiner Liebe gefangen
Jedes Mal, wenn ich an seine Augen denke
Seine Stimme in meinem Kopf sagt: Liebe mich!
Verständlich, dass er eifersüchtig auf mich ist
Ich fühle all die Zärtlichkeit
Mit ihm berühre ich mit meinen Händen den Himmel
Jedes Mal, wenn ich deine Augen sehe, mein Liebling
Jedes Mal, wenn ich deine Hände berühre, finde ich mich
Jedes Mal, wenn ich die Nacht in deinen Augen sehe
Finde ich mich in dich versunken, in deinen Lidern
Verrückt, er will mich in seiner Liebe gefangen
Jedes Mal, wenn ich an seine Augen denke
Seine Stimme in meinem Kopf sagt: Liebe mich!
Verständlich, dass er eifersüchtig auf mich ist
Ich fühle all die Zärtlichkeit
Mit ihm berühre ich mit meinen Händen den Himmel
Verrückt, er will mich in seiner Liebe gefangen
Jedes Mal, wenn ich an seine Augen denke
Seine Stimme in meinem Kopf sagt: Liebe mich!