Bir Xumar Baxışla - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Bir Xumar Baxışla

Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Üfüqlər tutulsa, gülərsən – göy gülər!
Qəzəbdən qışqırsan – ulduzlar tökülər
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla

Kənara baxarsan, gözümdə od yanar
Kənara baxarsan, gözümdə od yanar
Üzümə baxarsan, ürəyim alanar
Bu aləm başıma dolanar, dolanar
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Səadət bağışla, səadət bağışla
Səadət bağışla

Mit einem verträumten Blick

Auch wenn keine Blumen blühen, kommst du – der Frühling kommt!
Auch wenn keine Blumen blühen, kommst du – der Frühling kommt!
Auch wenn der Horizont bedeckt ist, lachst du – der Himmel lacht!
Wenn du vor Zorn schreist – fallen die Sterne herab.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Du kamst wieder.
Du sahst her und lachtest.
Der Frühling kam, die Blumen blühten!
Die Flüsse schwollen an, sangen ein Lied.
Die Flüsse schwollen an, sangen dir ein Lied.
Du kamst wieder.
Du sahst her und lachtest.
Der Frühling kam, die Blumen blühten!
Die Flüsse schwollen an, sangen ein Lied.
Die Flüsse schwollen an, sangen dir ein Lied.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.

Wenn du wegschaust, brennt Feuer in meinen Augen.
Wenn du wegschaust, brennt Feuer in meinen Augen.
Wenn du mich ansiehst, entflammt mein Herz.
Mir dreht sich der Kopf, dreht sich.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Du kamst wieder.
Du sahst her und lachtest.
Der Frühling kam, die Blumen blühten!
Die Flüsse schwollen an, sangen ein Lied.
Die Flüsse schwollen an, sangen dir ein Lied.
Du kamst wieder.
Du sahst her und lachtest.
Der Frühling kam, die Blumen blühten!
Die Flüsse schwollen an, sangen ein Lied.
Die Flüsse schwollen an, sangen dir ein Lied.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Mit einem verträumten Blick schenke Glückseligkeit.
Schenke Glückseligkeit, schenke Glückseligkeit.
Schenke Glückseligkeit.