Könül - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Könül

Könül, sənin dünya ilə ömürboyu davan oldu
Tamah sənə güc gəlincə, ağıl səni qovan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu

Heç bilmədik, bu nə işdir, nə gedişdir, nə gəlişdir
Güney quzeyi dəyişdi, döşəmələr tavan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu

Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu

Seele

Seele, mit der Welt hattest du dein Leben lang Streit.
Als die Gier dich überwältigte, war es der Verstand, der dich vertrieb.
Die Welt ist dir zu eng, Seele, du hattest deine Flüge, Seele.
Die Grenzen sprengte die Seele, meine Brust wurde wieder dein Nest.
Die Welt ist dir zu eng, Seele, du hattest deine Flüge, Seele.
Die Grenzen sprengte die Seele, meine Brust wurde wieder dein Nest.

Wir wussten gar nicht, was das für ein Treiben ist, was für ein Gehen, was für ein Kommen.
Süden und Norden vertauschten sich, der Boden wurde zur Decke.
Die Welt ist dir zu eng, Seele, du hattest deine Flüge, Seele.
Die Grenzen sprengte die Seele, meine Brust wurde wieder dein Nest.
Die Welt ist dir zu eng, Seele, du hattest deine Flüge, Seele.
Die Grenzen sprengte die Seele, meine Brust wurde wieder dein Nest.

Die Welt ist dir zu eng, Seele, du hattest deine Flüge, Seele.
Die Grenzen sprengte die Seele, meine Brust wurde wieder dein Nest.
Die Welt ist dir zu eng, Seele, du hattest deine Flüge, Seele.
Die Grenzen sprengte die Seele, meine Brust wurde wieder dein Nest.