Nigaranam - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Nigaranam

Ömrüm boyu gözümdə kam
Qəlbimdə arzu, kam
Bu həsrəti daşıyıram, sənsiz daşıyıram
Mən bir təhər yaşayıram, sənsiz yaşayıram
Təkcə səndən nigaranam, səndən nigaranam
Ömür ötür, keçir aram-aram
Heç bilmirsən, bəlkə yoxam, varam?
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam, nigaranam
Ömür ötür, keçir aram-aram
Heç bilmirsən, bəlkə yoxam, varam?
Yalnız səni, səni arzularam
Səndən nigaranam, səndən nigaranam

Gəlib hərdən düşər yada, hərdən düşər yada
O günlər bir nağılsa da, şirin nağılsa da
Bütün dünya dağılsa da, dünyam dağılsa da
Təkcə səndən nigaranam, səndən nigaranam
Ömür ötür, keçir aram-aram
Heç bilmirsən, bəlkə yoxam, varam?
Yalnız səni, səni soruşaram
Səndən nigaranam, nigaranam
Ömür ötür aram-aram
Heç bilmirsən, bəlkə yoxam, varam?
Yalnız səni, səni axtararam
Səndən nigaranam, səndən nigaranam

Ömür ötür, keçir aram-aram
Heç bilmirsən, bəlkə yoxam, varam?
Yalnız səni, səni arzularam
Səndən nigaranam, nigaranam
Ömür ötür, keçir aram-aram
Heç bilmirsən, bəlkə yoxam, varam?
Yalnız səni, səni arzularam
Səndən nigaranam, səndən nigaranam
Səndən nigaranam

Ich sorge mich um dich

Mein Leben lang ein Wunsch in meinen Augen
Ein Wunsch, ein Verlangen in meinem Herzen
Diese Sehnsucht trage ich, ohne dich trage ich sie
Ich lebe irgendwie, ohne dich lebe ich
Nur um dich sorge ich mich, um dich sorge ich mich
Das Leben vergeht, zieht langsam dahin
Du weißt nicht einmal, ob ich da bin oder nicht?
Nur nach dir, nach dir frage ich
Um dich sorge ich mich, sorge ich mich
Das Leben vergeht, zieht langsam dahin
Du weißt nicht einmal, ob ich da bin oder nicht?
Nur dich, dich ersehne ich
Um dich sorge ich mich, um dich sorge ich mich

Manchmal kommt es in den Sinn, kommt es in den Sinn
Auch wenn jene Tage ein Märchen sind, ein süßes Märchen sind
Auch wenn die ganze Welt zerfällt, meine Welt zerfällt
Nur um dich sorge ich mich, um dich sorge ich mich
Das Leben vergeht, zieht langsam dahin
Du weißt nicht einmal, ob ich da bin oder nicht?
Nur nach dir, nach dir frage ich
Um dich sorge ich mich, sorge ich mich
Das Leben vergeht langsam dahin
Du weißt nicht einmal, ob ich da bin oder nicht?
Nur dich, dich suche ich
Um dich sorge ich mich, um dich sorge ich mich

Das Leben vergeht, zieht langsam dahin
Du weißt nicht einmal, ob ich da bin oder nicht?
Nur dich, dich ersehne ich
Um dich sorge ich mich, sorge ich mich
Das Leben vergeht, zieht langsam dahin
Du weißt nicht einmal, ob ich da bin oder nicht?
Nur dich, dich ersehne ich
Um dich sorge ich mich, um dich sorge ich mich
Um dich sorge ich mich