Əziz Dostum - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

Əziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb incidi
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Əziz dostum məndən küsüb incidi
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
O gedən yerləri ot basıb indi

O gedən yerləri ot basıb indi
O, gedib qalmışam həsrətində mən
O, gedib qalmışam həsrətində mən
Necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Çaldığı o tarı gətirin mənə
Görün, tar çalmaqda necə mahirəm
Çaldığı o tarı gətirin mənə
Görün, tar çalmaqda necə mahirəm
Əllərim simlərə toxunan kimi

Ah, əllərim simlərə toxunan kimi
Simlər haray çəkir, qırılar birdən
Simlər haray çəkir, qırılar birdən
Necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Ah, necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Mein lieber Freund

Mein lieber Freund ist von mir gekränkt und beleidigt
Er trennte sich, ging wie ein Fremder aus meinem Haus
Mein lieber Freund ist von mir gekränkt und beleidigt
Er trennte sich, ging wie ein Fremder aus meinem Haus
Die Orte, an die er ging, sind jetzt von Gras überwuchert

Die Orte, an die er ging, sind jetzt von Gras überwuchert
Er ist gegangen, ich bin in Sehnsucht nach ihm geblieben
Er ist gegangen, ich bin in Sehnsucht nach ihm geblieben
Wie soll ich ein Lied komponieren, wie soll ich sprechen?
Der Freund ist gegangen, ich kann nicht zu mir selbst finden

Wie soll ich ein Lied komponieren, wie soll ich sprechen?
Der Freund ist gegangen, ich kann nicht zu mir selbst finden
Es ist, als ob meine Hände verschwunden sind
Ich kann die Tränen meiner Augen nicht trocknen
Es ist, als ob meine Hände verschwunden sind
Der Freund ist gegangen, ich kann nicht zu mir selbst finden
Ich kann die Tränen meiner Augen nicht trocknen

Bringt mir die Tar, die er spielte
Seht, wie geschickt ich im Tar-Spielen bin
Bringt mir die Tar, die er spielte
Seht, wie geschickt ich im Tar-Spielen bin
Sobald meine Hände die Saiten berühren,

Ah, sobald meine Hände die Saiten berühren,
Schreien die Saiten auf, sie könnten plötzlich reißen
Schreien die Saiten auf, sie könnten plötzlich reißen
Wie soll ich ein Lied komponieren, wie soll ich sprechen?
Der Freund ist gegangen, ich kann nicht zu mir selbst finden

Ah, wie soll ich ein Lied komponieren, wie soll ich sprechen?
Der Freund ist gegangen, ich kann nicht zu mir selbst finden
Es ist, als ob meine Hände verschwunden sind
Ich kann die Tränen meiner Augen nicht trocknen
Es ist, als ob meine Hände verschwunden sind
Der Freund ist gegangen, ich kann nicht zu mir selbst finden
Ich kann die Tränen meiner Augen nicht trocknen